Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Jammy template synaptic-manual.

110 of 56 results
9.
2003,2004
(no translation yet)
In Ubuntu:
2003,2004
Suggested by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:18(year)
10.
Sebastian Heinlein
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sebastian Heinlein
Suggested by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:19(holder)
11.
Sebastian
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sebastian
Suggested by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:33(firstname)
12.
Heinlein
(no translation yet)
In Ubuntu:
Heinlein
Suggested by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:34(surname)
14.
Legal Notice
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nota Legal
Suggested by Susana Pereira
Located in ../help/C/synaptic.xml:44(title)
15.
This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Este documento é distribuído segundo os termos da licensa Pública GNU como publicada pela Free Software; ou a versão 2 da Lincensa, ou (por sua opção) uma versão mais tardia. Uma cópia desta licensa pode ser encontrada dentro , ou no ficheiro incluído com o código fonte deste programa.
Suggested by Tiago Faria
Located in ../help/C/synaptic.xml:45(para)
16.
Feedback
(no translation yet)
In Ubuntu:
Comentários
Suggested by Tiago Faria
Located in ../help/C/synaptic.xml:55(title)
17.
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Para reportar um erro ou fazer uma sugestão acerca do <application>Gestor de Pacotes Synaptic</application> ou este manual, use o sistema de reportagem de erros em <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contacte a mailing list em <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> ou aceda ao canal de IRC #synaptic em irc.freenode.org
Suggested by Tiago Faria
Located in ../help/C/synaptic.xml:56(para)
18.
Synaptic Package Manager
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gestor de Pacotes Synaptic
Suggested by Susana Pereira
Located in ../help/C/synaptic.xml:70(primary)
19.
Packages
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pacotes
Suggested by Andre Guedes
Located in ../help/C/synaptic.xml:73(primary)
110 of 56 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Guedes, Luis, Mário E., Nuno Messeder Ferreira, Susana Pereira, Tiago Faria.