Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Mantic template synaptic-manual.

110 of 243 results
This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:45(para)
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email></email> join the IRC channel #synaptic on
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:56(para)
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:81(para)
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:89(para)
Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:95(para)
You can render your system unusable.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:205(para)
Shows <application>Synaptic Package Manager</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. Menubar contains File, View, Settings, and Help menus.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:237(phrase)
Contains menus that you can use to perform actions in <application>Synaptic Package Manager</application>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:268(entry)
Provides main actions.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:277(entry)
Provides categories to narrow down the list of shown listed packages.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:283(entry)
110 of 243 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada.