Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Kinetic template synaptic-manual.

110 of 297 results
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email></email> join the IRC channel #synaptic on
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pour soumettre un bogue ou émettre une suggestion à propos du <application>Gestionnaire de paquets Synaptic</application> ou de ce manuel, vous pouvez soit utiliser l'outil spécifique sur la <ulink url="" type="http">page web de Synaptic</ulink>, soit contacter la liste de diffusion à l'adresse <email></email>, ou vous rendre sur le canal IRC #synaptic sur
Suggested by Removed by request
Located in ../help/C/synaptic.xml:56(para)
(no translation yet)
In Ubuntu:
Suggested by Lestat the vampire
Located in ../help/C/synaptic.xml:76(primary)
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:81(para)
Nearly all applications reuse the functionality of other applications or libraries (libraries only provide functions to other libraries or applications and are no stand alone applications) to avoid doubled efforts. So the most packages depend on other packages. The <application>Synaptic Package Manager</application> resolves the <emphasis> dependencies</emphasis> for you automatically.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:89(para)
Technically the <application>Synaptic Package Manager</application> is based on the package manager <application>APT</application> and provides functions, that are similar to the ones of the command line tool <command>apt-get</command> in a graphical environment.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:95(para)
Install, remove, configure, upgrade and downgrade single and multiple packages.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:104(para)
Upgrade your whole system.
Met à niveau tout votre système.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../help/C/synaptic.xml:109(para)
In detail <application>Synaptic Package Manager</application> provides the following features: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:99(para)
Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:166(para)
Choose <menuchoice><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Extra</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:178(para)
110 of 297 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aby$, AntoineM, Benoit, Claude Paroz, Didier Raboud, Donk, Gilles Accad, Jacques Barnaud, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Knah Tsaeb, Lestat the vampire, NSV, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Pierre Slamich, Removed by request, Ryan Kavanagh, SADEG Omar, Will Hunting, Yves Dessertine, azmaeve, la Pâte Feuilletée, tony.