Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with synaptic in Ubuntu Kinetic template synaptic-manual.

110 of 360 results
1.
@@image: 'figures/synaptic-start.png'; md5=fcbf546ea1c9ea5ba7fbb2ef671b8727
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/synaptic-start.png'; md5=fcbf546ea1c9ea5ba7fbb2ef671b8727
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../help/C/synaptic.xml:234(None)
2.
@@image: 'figures/synaptic-toolbar.png'; md5=db11ef68129d3212379b6678acd6856d
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/synaptic-toolbar.png'; md5=db11ef68129d3212379b6678acd6856d
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../help/C/synaptic.xml:322(None)
3.
@@image: 'figures/synaptic-categories.png'; md5=afa6107d07c422774c962f48724f5454
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/synaptic-categories.png'; md5=afa6107d07c422774c962f48724f5454
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../help/C/synaptic.xml:405(None)
4.
@@image: 'figures/synaptic-packagelist.png'; md5=bccf9925191c7158f7d3d5dc7cf48db5
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/synaptic-packagelist.png'; md5=bccf9925191c7158f7d3d5dc7cf48db5
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../help/C/synaptic.xml:493(None)
5.
@@image: 'figures/synaptic-packagedetails.png'; md5=884590db7f09b74209924801d59e910d
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/synaptic-packagedetails.png'; md5=884590db7f09b74209924801d59e910d
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../help/C/synaptic.xml:554(None)
6.
@@image: 'figures/synaptic-repositories.png'; md5=7bcfe6caeda584588898928f10ac3f0e
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/synaptic-repositories.png'; md5=7bcfe6caeda584588898928f10ac3f0e
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../help/C/synaptic.xml:1959(None)
7.
@@image: 'figures/synaptic-filter.png'; md5=ae3118690a3154ba9ddb42229f6fe060
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: 'figures/synaptic-filter.png'; md5=ae3118690a3154ba9ddb42229f6fe060
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../help/C/synaptic.xml:2250(None)
8.
<application>Synaptic Package Manager</application> Manual V0.1.2
Handbuch zur <application>Synaptic-Paketverwaltung</application> v0.1.2
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../help/C/synaptic.xml:15(title)
9.
2003,2004
2003,2004
Translated by Andreas Nagl
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../help/C/synaptic.xml:18(year)
10.
Sebastian Heinlein
Sebastian Heinlein
Translated by KenSchumacher
Reviewed by Mario Blättermann
Located in ../help/C/synaptic.xml:19(holder)
110 of 360 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Nagl, Christian Nelke, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Florian Störkle, Gerjet Kleine-Weischede, Jakob Kramer, Jens Maucher, KenSchumacher, Klaus Kappel, Mario Blättermann, Matthias Loidolt, Michael Depner, Ruediger Steffan, Simeon, Stefan Lake, This Born, Tobias Bannert, Torsten Franz, Xandi, chai5Quo, endor, hakaishi, haraldkl, schuko24.