Translations by Andrei Dziahel
Andrei Dziahel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Activate
|
|
| 2011-09-24 |
Актывізаваць
|
|
| 2. |
All
|
|
| 2011-09-24 |
Усё
|
|
| 3. |
Actions
|
|
| 2011-09-24 |
Дзеянні
|
|
| 4. |
Audio
|
|
| 2011-09-24 |
Аўдыё
|
|
| 5. |
Applications
|
|
| 2011-09-24 |
Дастасаванні
|
|
| 6. |
Places
|
|
| 2011-09-24 |
Месцы
|
|
| 7. |
Documents
|
|
| 2011-09-24 |
Дакумэнты
|
|
| 8. |
Images
|
|
| 2011-09-24 |
Выявы
|
|
| 9. |
Video
|
|
| 2011-09-24 |
Відэа
|
|
| 11. |
Internet
|
|
| 2011-09-24 |
Інтэрнэт
|
|
| 13. |
Uncategorized
|
|
| 2011-09-24 |
Без катэгорыі
|
|
| 14. |
Searching...
|
|
| 2011-09-24 |
Шукаю…
|
|
| 15. |
No results found.
|
|
| 2011-09-24 |
Вынікаў не знойдзена
|
|
| 16. |
No recent activities found.
|
|
| 2011-09-24 |
Апошніх дзеянняў не знойдзена.
|
|
| 17. |
Type to search...
|
|
| 2011-09-24 |
Набірайце тэкст для пошуку…
|
|
| 18. |
...or press down key to browse recent activities
|
|
| 2011-09-24 |
…альбо націсніце кнопку «Ўніз» для прагляду апошніх дзеянняў
|
|
| 19. |
<b>%d of %d</b>
|
|
| 2011-09-24 |
<b>%d з %d</b>
|
|
| 20. |
Status
|
|
| 2011-09-24 |
Статус
|
|
| 21. |
Enable this plugin
|
|
| 2011-09-24 |
Дазволіць гэтую ўбудову
|
|
| 22. |
Disable this plugin
|
|
| 2011-09-24 |
Забараніць гэтую ўбудову
|
|
| 23. |
About this plugin
|
|
| 2011-09-24 |
Пра гэтую ўбудову
|
|
| 24. |
Configure plugin
|
|
| 2011-09-24 |
Наладзіць убудову
|
|
| 25. |
Disabled
|
|
| 2011-09-24 |
Забаронены
|
|
| 26. |
Enabled
|
|
| 2011-09-24 |
Дазволены
|
|
| 27. |
Synapse - Settings
|
|
| 2011-09-24 |
Synapse - Наладкі
|
|
| 28. |
Default
|
|
| 2012-12-29 |
Default
|
|
| 29. |
Essential
|
|
| 2012-12-29 |
Essential
|
|
| 30. |
Doish
|
|
| 2012-12-29 |
Doish
|
|
| 31. |
Side Doish
|
|
| 2012-12-29 |
Side Doish
|
|
| 32. |
Virgilio
|
|
| 2012-12-29 |
Virgilio
|
|
| 33. |
Execute
|
|
| 2011-09-24 |
Выканаць
|
|
| 34. |
Execute without hiding
|
|
| 2011-09-24 |
Выканаць, не хаваючы
|
|
| 35. |
Alternative Delete
|
|
| 2011-09-24 |
Выдаліць альтэрнатыву
|
|
| 36. |
Next Result
|
|
| 2011-09-24 |
Наступны вынік
|
|
| 37. |
Previous Result
|
|
| 2011-09-24 |
Папярэдні вынік
|
|
| 38. |
First Result
|
|
| 2011-09-24 |
Першы вынік
|
|
| 39. |
Last Result
|
|
| 2011-09-24 |
Апошні вынік
|
|
| 40. |
Next 5 Results
|
|
| 2011-09-24 |
Наступныя 5 вынікаў
|
|
| 41. |
Previous 5 Results
|
|
| 2011-09-24 |
Папярэднія 5 вынікаў
|
|
| 42. |
Next Category
|
|
| 2011-09-24 |
Наступная катэгорыя
|
|
| 43. |
Previous Category
|
|
| 2011-09-24 |
Папярэдняя катэгорыя
|
|
| 44. |
Next Pane
|
|
| 2011-09-24 |
Наступная панэль
|
|
| 45. |
Previous Pane
|
|
| 2011-09-24 |
Папярэдняя панэль
|
|
| 46. |
Paste
|
|
| 2011-09-24 |
Уставіць
|
|
| 47. |
Paste current selection
|
|
| 2011-09-24 |
Уставіць бягучае вылучэнне
|
|
| 48. |
Quit
|
|
| 2011-09-24 |
Выйсці
|
|
| 49. |
Shortcut already in use
|
|
| 2011-09-24 |
Цэтлік ужо выкарыстаны
|
|
| 50. |
General
|
|
| 2011-09-24 |
Асноўнае
|
|
| 51. |
Plugins
|
|
| 2011-09-24 |
Убудовы
|
|
| 52. |
Behavior & Look
|
|
| 2011-09-24 |
Паводзіны і выгляд
|
|
