|
|
38.
|
|
|
Do you want to save this level?
|
|
|
TRANSLATORS: Save question.
|
|
|
|
|
Zapisać tę planszę?
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/SaveDialog.qml:35
|
|
|
39.
|
|
|
Save
|
|
|
TRANSLATORS: Save the current board.
TRANSLATORS: Save the solved level.
|
|
|
|
|
Zapisz
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/SaveDialog.qml:49
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/SolveDialog.qml:79
|
|
|
40.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TRANSLATORS: Cancel the save process.
|
|
|
|
|
Anuluj
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/SaveDialog.qml:60
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/SolveDialog.qml:99
|
|
|
41.
|
|
|
Block Color Theme
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the color theme value selector description.
|
|
|
|
|
Styl bloków
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/SettingsPage.qml:57
|
|
|
42.
|
|
|
Show solution delay
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the slider description. Describes the speed of the animation while showing the solution.
|
|
|
|
|
Opóźnienie wyświetlania rozwiązania
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/SettingsPage.qml:70
|
|
|
43.
|
|
|
Vibrations
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the vibrations checkbox description.
|
|
|
|
|
Wibracje
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/SettingsPage.qml:95
|
|
|
44.
|
|
|
Sound effects
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the sound effect checkbox description.
|
|
|
|
|
Efekty dźwiękowe
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/SettingsPage.qml:117
|
|
|
45.
|
|
|
Sound volume
|
|
|
TRANSLATORS: In the settings page the slider description.
|
|
|
|
|
Głośność
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/SettingsPage.qml:139
|
|
|
46.
|
|
|
Reset game
|
|
|
TRANSLATORS: Reset game button in the settings page.
TRANSLATORS: Title of the reset dialog.
|
|
|
|
|
Zresetuj grę
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/SettingsPage.qml:161
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/SettingsPage.qml:176
|
|
|
47.
|
|
|
Are you sure you want to reset all game settings and achievements?
|
|
|
TRANSLATORS: Reset warning message.
|
|
|
|
|
Zresetować wszystkie ustawienia gry oraz zdobyte osiągnięcia?
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/SettingsPage.qml:178
|
