|
|
1.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Over
|
|
Translated and reviewed by
Sander
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/AboutPage.qml:31
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/BoardPage.qml:42
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/LevelCreator.qml:42
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/LevelPacksPage.qml:38
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/LevelSelectorPage.qml:38
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/LoadLevelPage.qml:34
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/MainPage.qml:34
|
|
|
2.
|
|
|
License:
|
|
|
TRANSLATORS: In the about screen.
|
|
|
|
|
Licentie:
|
|
Translated and reviewed by
Sander
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/AboutPage.qml:84
|
|
|
3.
|
|
|
Source code:
|
|
|
TRANSLATORS: In the about screen.
|
|
|
|
|
Broncode:
|
|
Translated and reviewed by
Sander
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/AboutPage.qml:103
|
|
|
4.
|
|
|
Bug tracker:
|
|
|
TRANSLATORS: In the about screen.
|
|
|
|
|
Bug tracker:
|
|
Translated and reviewed by
Sander
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/AboutPage.qml:123
|
|
|
5.
|
|
|
Mail:
|
|
|
TRANSLATORS: In the about screen.
|
|
|
|
|
Mail:
|
|
Translated and reviewed by
Sander
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/AboutPage.qml:142
|
|
|
6.
|
|
|
Thanks to all translators!
|
|
|
TRANSLATORS: Thank you very much for helping with the translations!! :)
|
|
|
|
|
Dank aan alle vertalers!
|
|
Translated and reviewed by
Sander
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/AboutPage.qml:160
|
|
|
7.
|
|
|
Enjoying the game?
|
|
|
TRANSLATORS: Donate button description
|
|
|
|
|
Vind je het spel leuk?
|
|
Translated and reviewed by
Sander
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/AboutPage.qml:177
|
|
|
8.
|
|
|
Donate via PayPal
|
|
|
TRANSLATORS: Text in the Donate button
|
|
|
|
|
Doneren via PayPal
|
|
Translated by
Sander
|
|
Reviewed by
Sander
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/AboutPage.qml:191
|
|
|
9.
|
|
|
Swipeout is a classic unblock game. A level can be completed by pushing the white block through the right exit. 
Horizontal blocks can only be pushed "left" and "right", vertical blocks only "up" and "down". |
|
|
TRANSLATORS: Game description in the about screen.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Swipeout is een klassiek unblock spel. Een level kan worden voltooid door het witte blok door de rechter uitgang te duwen.
Horizontale blokken kunnen alleen naar "links" en "rechts" worden geduwd, verticale blokken alleen "omhoog" en naar "beneden". |
|
Translated by
Sander
|
|
Reviewed by
Sander
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/AboutPage.qml:204
|
|
|
10.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Help
|
|
Translated and reviewed by
Sander
|
|
|
|
Located in
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/BoardPage.qml:48
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/HelpMenuPage.qml:30
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/LevelCreator.qml:48
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/LevelPacksPage.qml:44
/home/timon/development/swipeout/swipeout/swipeout/ui/LevelSelectorPage.qml:44
|
