Translations by Simon Stürz

Simon Stürz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 71 results
1.
About
2016-02-25
Impressum
2016-02-24
Über
2.
License:
2016-04-10
Lizenz:
2016-02-24
Lizenz
3.
Source code:
2016-04-10
Quellcode:
2016-02-24
Quellcode
4.
Bug tracker:
2016-02-24
Bugtracker:
5.
Mail:
2016-04-10
Mail:
2016-02-24
E-Mail
6.
Thanks to all translators!
2016-02-24
Vielen Dank an alle Übersetzer!
7.
Enjoying the game?
2016-02-24
Gefällt dir das Spiel?
8.
Donate via PayPal
2016-02-24
Spenden (PayPal)
9.
Swipeout is a classic unblock game. A level can be completed by pushing the white block through the right exit. Horizontal blocks can only be pushed "left" and "right", vertical blocks only "up" and "down".
2016-04-10
Swipeout ist ein klassisches Puzzle-Spiel. Ein Level kann gelöst werden, indem man den weißen Block durch die rechte Öffnung des Spielfelds schiebt. Um dies zu erreichen müssen die Blöcke so verschoben werden, dass der Weg zur Öffnung frei wird. Horizontale Blöcke können nur nach links oder rechts bewegt werden, vertikale Blöcke nur nach oben oder unten.
2016-02-25
Swipeout ist ein klassisches Puzzle-Spiel. Ein Level kann gelöst werden indem man den weißen Block durch die rechte Öffnung des Spielfelds schiebt. Um dies zu erreichen müssen die Blöcke so verschoben werden, dass der Weg zur Öffnung frei wird. Horizontale Blöcke können nur nach links oder rechts bewegt werden, vertikale Blöcke nur nach oben oder unten.
2016-02-24
Swipout ist ein klassisches Befreiungs-Spiel. Ein Level kann gelöst werden indem man den weissen Block durch die rechte Öffnung des Spielfelds schiebt. Horizontale Blöcke können nur nach "links" oder "rechts" bewegt werden, vertikale Blöcke nur nach "oben" oder "unten".
10.
Help
2016-02-24
Hilfe
11.
Settings
2016-02-24
Einstellungen
12.
MOVES
2016-02-24
ZÜGE
13.
HIGHSCORE
2016-02-24
HIGHSCORE
14.
Level completed!
2016-02-24
Level gelöst!
15.
You have found the perfect solution!
2016-02-24
Du hast die perfekte Lösung gefunden!
2016-02-24
Du hast die beste Lösung gefunden!
16.
Level creator help
2016-02-24
Leveleditor Hilfe
17.
In the level creator you can create your own levels containig the perfect solution by using the solver. Only solved boards can be stored as level. The level number will increase automatically. You can load and play created levels from the main menu "Load level".
2016-02-24
Im Leveleditor kannst du deine eigenen Levels kreieren und die optimale Lösung für dein neues Level suchen lassen. Nur gelöste Levels können gespeichert werden. Die Level Nummer wird automatisch mit jedem neu gespeicherten Level erhöht. Die erstellten Levels können im Hauptmenü unter "Level laden" gespielt werden.
2016-02-24
Im Leveleditor kannst du deine eigenen Levels kreieren und die optimale Lösung für dein neues Level suchen lassen. Nur gelöste Levels können gespeichert werden. Die Level Nummer wird automatisch mit jedem neu gespeicherten Level erhöht. Die erstellten Levels können im Hauptmenü unter "Lade Level" gespielt werden.
18.
Block tools:
2016-02-24
Block Werkzeuge:
19.
Delete block
2016-02-24
Block löschen
20.
Create 2 x 1 block
2016-02-24
Erstelle einen 2 x 1 Block
21.
Create 3 x 1 block
2016-02-24
Erstelle einen 3 x 1 Block
22.
Create 1 x 2 block
2016-02-24
Erstelle einen 1 x 2 Block
23.
Create 1 x 3 block
2016-02-24
Erstelle einen 1 x 3 Block
24.
Board tools:
2016-02-24
Spielbrett Werkzeuge:
25.
Clear board
2016-02-24
Lösche alle Blöcke
26.
Create random level
2016-02-24
Erstelle ein Zufallslevel
27.
Solve board
2016-02-24
Level lösen
28.
Save level
2016-02-24
Level speichern
29.
Show solution
2016-02-24
Lösung anzeigen
30.
Not completed
2016-02-24
Nicht gelöst
31.
Completed
2016-02-24
Gelöst
32.
Completed perfect
2016-02-24
Perfekt gelöst
2016-02-24
Optimal gelöst
33.
Level Packs
2016-02-25
Level Pakete
2016-02-24
Level Paket
34.
Load level
2016-02-24
Level laden
2016-02-24
Lade Level
35.
Play
2016-02-24
Spielen
36.
Level Creator
2016-02-25
Level Editor
2016-02-24
Leveleditor
37.
Save Level
2016-02-24
Level speichern
38.
Do you want to save this level?
2016-02-24
Möchtest du dieses Level speichern?