Translations by openstackjenkins
openstackjenkins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
ERROR Could not get container info %s
|
|
| 2014-12-20 |
错误：无法获取容器%s信息
|
|
| 84. |
ERROR Account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry later): Response %(status)s %(reason)s
|
|
| 2014-12-20 |
出现错误 账号更新失败： %(ip)s:%(port)s/%(device)s (稍后尝试): 回应 %(status)s %(reason)s
|
|
| 85. |
ERROR account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry later)
|
|
| 2014-12-20 |
错误 账号更新失败 %(ip)s:%(port)s/%(device)s (稍后尝试)
|
|
| 86. |
%s is not mounted
|
|
| 2014-12-20 |
%s未挂载
|
|
| 87. |
ERROR with loading suppressions from %s:
|
|
| 2014-12-20 |
执行下载压缩时发生错误%s
|
|
| 88. |
Begin container update sweep
|
|
| 2014-12-20 |
开始容器更新扫除
|
|
| 89. |
Container update sweep of %(path)s completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures, %(no_change)s with no changes
|
|
| 2014-12-20 |
通过路径%(path)s容器更新扫除完成：%(elapsed).02fs, %(success)s 成功, %(fail)s 失败, %(no_change)s 无更改
|
|
| 90. |
Container update sweep completed: %.02fs
|
|
| 2014-12-20 |
容器更新扫除完成：%.02fs
|
|
| 91. |
Begin container update single threaded sweep
|
|
| 2014-12-20 |
开始容器更新单线程扫除
|
|
| 92. |
Container update single threaded sweep completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures, %(no_change)s with no changes
|
|
| 2014-12-20 |
容器更新单线程扫除完成：%(elapsed).02fs, %(success)s 成功, %(fail)s 失败, %(no_change)s 无更改
|
|
| 93. |
Update report sent for %(container)s %(dbfile)s
|
|
| 2014-12-20 |
更新报告发至%(container)s %(dbfile)s
|
|
| 94. |
Update report failed for %(container)s %(dbfile)s
|
|
| 2014-12-20 |
%(container)s %(dbfile)s更新报告失败
|
|
| 95. |
ERROR account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry later):
|
|
| 2014-12-20 |
错误 账号更新失败%(ip)s:%(port)s/%(device)s (稍后尝试):
|
|
| 100. |
ERROR Trying to audit %s
|
|
| 2014-12-20 |
错误 尝试开始审计%s
|
|
| 101. |
Error hashing suffix
|
|
| 2014-12-20 |
执行Hashing后缀时发生错误
|
|
| 102. |
Killing long-running rsync: %s
|
|
| 2014-12-20 |
终止long-running同步: %s
|
|
| 104. |
Successful rsync of %(src)s at %(dst)s (%(time).03f)
|
|
| 2014-12-20 |
成功的rsync %(src)s at %(dst)s (%(time).03f)
|
|
| 106. |
Error syncing handoff partition
|
|
| 2014-12-20 |
执行同步切换分区时发生错误
|
|
| 107. |
%(ip)s/%(device)s responded as unmounted
|
|
| 2014-12-20 |
%(ip)s/%(device)s的回应为未挂载
|
|
| 108. |
Invalid response %(resp)s from %(ip)s
|
|
| 2014-12-20 |
无效的回应%(resp)s来自%(ip)s
|
|
| 109. |
Error syncing with node: %s
|
|
| 2014-12-20 |
执行同步时节点%s发生错误
|
|
| 110. |
Error syncing partition
|
|
| 2014-12-20 |
执行同步分区时发生错误
|
|
| 111. |
%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) partitions replicated in %(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)
|
|
| 2014-12-20 |
%(replicated)d/%(total)d (%(percentage).2f%%) 分区被复制 持续时间为 "
"%(time).2fs (%(rate).2f/sec, %(remaining)s remaining)
|
|
| 112. |
%(checked)d suffixes checked - %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% synced
|
|
| 2014-12-20 |
%(checked)d后缀已被检查 %(hashed).2f%% hashed, %(synced).2f%% synced
|
|
| 113. |
Partition times: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs
|
|
| 2014-12-20 |
分区时间: max %(max).4fs, min %(min).4fs, med %(med).4fs
|
|
| 114. |
Nothing replicated for %s seconds.
|
|
| 2014-12-20 |
%s秒无复制
|
|
| 115. |
Lockup detected.. killing live coros.
|
|
| 2014-12-20 |
检测到lockup。终止正在执行的coros
|
|
| 116. |
Ring change detected. Aborting current replication pass.
|
|
| 2014-12-20 |
Ring改变被检测到。退出现有的复制通过
|
|
| 117. |
Exception in top-level replication loop
|
|
| 2014-12-20 |
top-level复制圈出现异常
|
|
| 118. |
Running object replicator in script mode.
|
|
| 2014-12-20 |
在加密模式下执行对象复制
|
|
| 119. |
Object replication complete. (%.02f minutes)
|
|
| 2014-12-20 |
对象复制完成。(%.02f minutes)
|
|
| 120. |
Starting object replication pass.
|
|
| 2014-12-20 |
开始通过对象复制
|
|
| 122. |
ERROR Container update failed (saving for async update later): %(status)d response from %(ip)s:%(port)s/%(dev)s
|
|
| 2014-12-20 |
错误 容器更新失败(正在保存 稍后同步更新)：%(status)d回应来自%(ip)s:%(port)s/%(dev)s
|
|
| 123. |
ERROR container update failed with %(ip)s:%(port)s/%(dev)s (saving for async update later)
|
|
| 2014-12-20 |
错误 容器更新失败%(ip)s:%(port)s/%(dev)s(正在保存 稍后同步更新)
|
|
| 124. |
Begin object update sweep
|
|
| 2014-12-20 |
开始对象更新扫除
|
|
| 125. |
Object update sweep of %(device)s completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures
|
|
| 2014-12-20 |
%(device)s对象更新扫除完成：%(elapsed).02fs, %(success)s成功, %(fail)s失败
|
|
| 126. |
Object update sweep completed: %.02fs
|
|
| 2014-12-20 |
对象更新扫除完成：%.02fs
|
|
| 127. |
Begin object update single threaded sweep
|
|
| 2014-12-20 |
开始对象更新单线程扫除
|
|
| 128. |
Object update single threaded sweep completed: %(elapsed).02fs, %(success)s successes, %(fail)s failures
|
|
| 2014-12-20 |
对象更新单线程扫除完成：%(elapsed).02fs,%(success)s 成功, %(fail)s 失败
|
|
| 129. |
ERROR Pickle problem, quarantining %s
|
|
| 2014-12-20 |
错误 Pickle问题 隔离%s
|
|
| 132. |
ERROR with remote server %(ip)s:%(port)s/%(device)s
|
|
| 2014-12-20 |
远程服务器发生错误 %(ip)s:%(port)s/%(device)s
|
|
| 137. |
ERROR with %(type)s server %(ip)s:%(port)s/%(device)s re: %(info)s
|
|
| 2014-12-20 |
%(type)s服务器发生错误 %(ip)s:%(port)s/%(device)s re: %(info)s
|
|
| 138. |
Node error limited %(ip)s:%(port)s (%(device)s)
|
|
| 2014-12-20 |
节点错误极限 %(ip)s:%(port)s (%(device)s)
|
|
| 139. |
Account
|
|
| 2014-12-20 |
账号
|
|
| 143. |
%(type)s returning 503 for %(statuses)s
|
|
| 2014-12-20 |
%(type)s 返回 503 在 %(statuses)s
|
|
| 144. |
Trying to %(method)s %(path)s
|
|
| 2014-12-20 |
尝试执行%(method)s %(path)s
|
|
| 145. |
Client disconnected on read
|
|
| 2014-12-20 |
客户读取时中断
|
|
| 147. |
ERROR %(status)d %(body)s From %(type)s Server
|
|
| 2014-12-20 |
错误 %(status)d %(body)s 来自 %(type)s 服务器
|
|
| 151. |
Expect: 100-continue on %s
|
|
| 2014-12-20 |
已知：100-continue on %s
|
|
| 152. |
Object PUT returning 503, %(conns)s/%(nodes)s required connections
|
|
| 2014-12-20 |
对象PUT返回503，%(conns)s/%(nodes)s 请求连接
|
|
