Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Since %(time)s: Account audits: %(passed)s passed audit, %(failed)s failed audit
|
|
| 2017-11-13 |
Sedan %(time)s: Kontokontroller: %(passed)s klarade kontroll, %(failed)s klarade inte kontroll
|
|
| 2. |
Audit passed for %s
|
|
| 2017-11-13 |
Kontroll klarad för %s
|
|
| 3. |
ERROR Could not get account info %s
|
|
| 2017-11-13 |
FEL Kunde inte hämta kontoinfo %s
|
|
| 4. |
Loading account ring from %s
|
|
| 2017-11-13 |
Läser kontoring från %s
|
|
| 5. |
Loading container ring from %s
|
|
| 2017-11-13 |
Läser behållarring från %s
|
|
| 6. |
Loading object ring from %s
|
|
| 2017-11-13 |
Läser objektring från %s
|
|
| 7. |
Daemon started.
|
|
| 2017-11-13 |
Demon startad.
|
|
| 8. |
Begin devices pass: %s
|
|
| 2017-11-13 |
Starta enhetsrond: %s
|
|
| 9. |
Skipping %s as it is not mounted
|
|
| 2017-11-13 |
Hoppar över %s eftersom den inte är monterad
|
|
| 10. |
Devices pass completed: %.02fs
|
|
| 2017-11-13 |
Enhetsrond slutförd: %.02fs
|
|
| 11. |
Beginning pass on account %s
|
|
| 2017-11-13 |
Startar rond för konto %s
|
|
| 12. |
Exception with containers for account %s
|
|
| 2017-11-13 |
Undantag med behållare för konto %s
|
|
| 13. |
Exception with account %s
|
|
| 2017-11-13 |
Undantag med konto %s
|
|
| 14. |
Incomplete pass on account %s
|
|
| 2017-11-13 |
Ej färdig rond för konto %s
|
|
| 15. |
, %s containers deleted
|
|
| 2017-11-13 |
, %s behållare raderade
|
|
| 17. |
, %s containers remaining
|
|
| 2017-11-13 |
, %s behållare återstår
|
|
| 19. |
, %s containers possibly remaining
|
|
| 2017-11-13 |
, %s behållare återstår eventuellt
|
|
| 20. |
, %s objects possibly remaining
|
|
| 2017-11-13 |
, %s objekt återstår eventuellt
|
|
| 21. |
, return codes:
|
|
| 2017-11-13 |
, returkoder:
|
|
| 22. |
, elapsed: %.02fs
|
|
| 2017-11-13 |
, förflutet: %.02fs
|
|
| 23. |
Exception with %(ip)s:%(port)s/%(device)s
|
|
| 2017-11-13 |
Undantag med %(ip)s:%(port)s/%(device)s
|
|
| 24. |
Exception with objects for container %(container)s for account %(account)s
|
|
| 2017-11-13 |
Undantag med objekt för behållare %(container)s för konto %(account)s
|
|
| 25. |
ERROR __call__ error with %(method)s %(path)s
|
|
| 2017-11-13 |
ERROR__call__ fel med %(method)s %(path)s
|
|
| 26. |
No super_admin_key set in conf file! Exiting.
|
|
| 2017-11-13 |
Ingen super_admin_key angiven i konf-fil! Avslutar.
|
|
| 27. |
THERE ARE ACCOUNTS IN YOUR auth.db THAT DO NOT BEGIN WITH YOUR NEW RESELLER
PREFIX OF "%(reseller)s".
YOU HAVE A FEW OPTIONS:
1. RUN "swift-auth-update-reseller-prefixes %(db_file)s %(reseller)s",
"swift-init auth-server restart", AND
"swift-auth-recreate-accounts -K ..." TO CREATE FRESH ACCOUNTS.
OR
2. REMOVE %(db_file)s, RUN "swift-init auth-server restart", AND RUN
"swift-auth-add-user ..." TO CREATE BRAND NEW ACCOUNTS THAT WAY.
OR
3. ADD "reseller_prefix = %(previous)s" (WITHOUT THE QUOTES) TO YOUR
proxy-server.conf IN THE [filter:auth] SECTION AND TO YOUR
auth-server.conf IN THE [app:auth-server] SECTION AND RUN
"swift-init proxy-server restart" AND "swift-init auth-server restart"
TO REVERT BACK TO YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX.
%(note)s
|
|
| 2017-11-13 |
DET FINNS KONTON I DIN auth.db SOM INTE BÖRJAR MED DITT NYA
ÅTERFÖRSÄLJARPREFIX "%(reseller)s".
DU HAR DESSA ALTERNATIV:
1. KÖR "swift-auth-update-reseller-prefixes %(db_file)s %(reseller)s",
"swift-init auth-server restart", OCH
"swift-auth-recreate-accounts -K ..." FÖR ATT ÅTERSKAPA KONTON.
ELLER
2. TA BORT %(db_file)s, KÖR "swift-init auth-server restart", OCH KÖR
"swift-auth-add-user ..." FÖR ATT SKAPA HELT NYA KONTON PÅ DET SÄTTET.
ELLER
3. LÄGG TILL "reseller_prefix = %(previous)s" (UTAN CITATTECKEN) TILL DIN
proxy-server.conf I AVSNITTET [filter:auth] OCH TILL DIN
auth-server.conf I AVSNITTET [app:auth-server] OCH KÖR
"swift-init proxy-server restart" OCH "swift-init auth-server restart"
FÖR ATT ÅTERSTÄLLA DITT FÖREGÅENDE ÅTERFÖRSÄLJARPREFIX.
%(note)s
|
|
| 28. |
SINCE YOUR PREVIOUS RESELLER PREFIX WAS AN EMPTY STRING, IT IS NOT
RECOMMENDED TO PERFORM OPTION 3 AS THAT WOULD MAKE SUPPORTING MULTIPLE
RESELLERS MORE DIFFICULT.
|
|
| 2017-11-13 |
EFTERSOM DITT FÖREGÅENDE ÅTERFÖRSÄLJARPREFIX VAR EN TOM STRÄNG,
REKOMMENDERAS INTE ALTERNATIV 3 EFTERSOM DET SKULLE GÖRA STÖD FÖR
FLERA ÅTERFÖRSÄLJARE SVÅRARE.
|
|
| 29. |
CRITICAL:
|
|
| 2017-11-13 |
KRITISKT:
|
|
| 30. |
ERROR attempting to create account %(url)s: %(status)s %(reason)s
|
|
| 2017-11-13 |
FEL vid försök att skapa kontot %(url)s: %(status)s %(reason)s
|
|
| 31. |
ALREADY EXISTS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
| 2017-11-13 |
FINNS REDAN create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
| 32. |
FAILED create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
| 2017-11-13 |
MISSLYCKADES create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
| 33. |
SUCCESS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
|
|
| 2017-11-13 |
LYCKADES create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
|
|
| 34. |
ERROR Unhandled exception in ReST request
|
|
| 2017-11-13 |
FEL Ej hanterat undantag i ReST-begäran
|
|
| 35. |
%(complete)s %(title)s [%(fail)s failures], %(rate).01f/s
|
|
| 2017-11-13 |
%(complete)s %(title)s [%(fail)s misslyckanden], %(rate).01f/s
|
|
| 36. |
CannotSendRequest. Skipping...
|
|
| 2017-11-13 |
KanInteSkickaBegäran. Hoppar över…
|
|
| 37. |
HTTP PERF: %(time).5f seconds to %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
| 2017-11-13 |
HTTP-PREST: %(time).5f sekunder att %(method)s %(host)s:%(port)s %(path)s)
|
|
| 38. |
Broker error trying to rollback locked connection
|
|
| 2017-11-13 |
Mäklingsfel när låst anslutning skulle rullas tillbaka
|
|
| 39. |
Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s
|
|
| 2017-11-13 |
Ogiltig väntande inmatning %(file)s: %(entry)s
|
|
| 40. |
ERROR reading HTTP response from %s
|
|
| 2017-11-13 |
FEL vid läsning av HTTP-svar från %s
|
|
| 41. |
Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)
|
|
| 2017-11-13 |
Försökte att replikera %(count)d db:er i %(time).5f sekunder (%(rate).5f/s)
|
|
| 42. |
Removed %(remove)d dbs
|
|
| 2017-11-13 |
Tog bort %(remove)d db:er
|
|
| 43. |
%(success)s successes, %(failure)s failures
|
|
| 2017-11-13 |
%(success)s lyckades, %(failure)s misslyckades
|
|
| 44. |
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
|
|
| 2017-11-13 |
FEL rsync misslyckades med %(code)s: %(args)s
|
|
| 45. |
Syncing chunks with %s
|
|
| 2017-11-13 |
Synkar delar med %s
|
|
| 46. |
ERROR Bad response %(status)s from %(host)s
|
|
| 2017-11-13 |
FEL Felaktigt svar %(status)s från %(host)s
|
|
| 47. |
ERROR Unable to connect to remote server: %s
|
|
| 2017-11-13 |
FEL Kunde inte ansluta till fjärrserver: %s
|
|
| 48. |
Replicating db %s
|
|
| 2017-11-13 |
Replikerar db %s
|
|
| 49. |
Quarantining DB %s
|
|
| 2017-11-13 |
Sätter i karantän DB %s
|
|
| 50. |
ERROR reading db %s
|
|
| 2017-11-13 |
FEL vid läsning av db %s
|
|
| 51. |
ERROR Remote drive not mounted %s
|
|
| 2017-11-13 |
FEL Fjärrenhet inte monterad %s
|
|
| 52. |
ERROR syncing %(file)s with node %(node)s
|
|
| 2017-11-13 |
FEL vid synkning av %(file)s med nod %(node)s
|
|
