|
|
29.
|
|
|
CRITICAL:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
CRÍTICO:
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
swift/auth/server.py:178
|
|
|
30.
|
|
|
ERROR attempting to create account %(url)s: %(status)s %(reason)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ERRO ao tentar crear a conta de %(url)s: %(status)s %(reason)s
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
swift/auth/server.py:213
|
|
|
31.
|
|
|
ALREADY EXISTS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
XA EXISTE create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
swift/auth/server.py:346
|
|
|
32.
|
|
|
FAILED create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
FALLOU create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) [%(elapsed).02f]
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
swift/auth/server.py:364
|
|
|
33.
|
|
|
SUCCESS create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
CORRECTO create_user(%(account)s, %(user)s, _, %(admin)s, %(reseller_admin)s) = %(url)s [%(elapsed).02f]
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
swift/auth/server.py:381
|
|
|
40.
|
|
|
ERROR reading HTTP response from %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ERRO ao ler a resposta de HTTP desde %s
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:84
|
|
|
41.
|
|
|
Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tentouse replicar %(count)d dbs en %(time).5f segundos (%(rate).5f/s)
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:123
|
|
|
42.
|
|
|
Removed %(remove)d dbs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Retiráronse %(remove)d dbs
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:129
|
|
|
43.
|
|
|
%(success)s successes, %(failure)s failures
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%(success)s éxitos, %(failure)s fallos
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:130
|
|
|
44.
|
|
|
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ERRO rsync fallou con %(code)s: %(args)s
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:155
|
