|
|
46.
|
|
|
ERROR Bad response %(status)s from %(host)s
|
|
|
|
|
ERREUR Réponse incorrecte %(status)s de %(host)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:213
|
|
|
47.
|
|
|
ERROR Unable to connect to remote server: %s
|
|
|
|
|
ERREUR Impossible de se connecter au serveur distant: %s
|
|
Translated by
Pierre Freund
|
|
Reviewed by
Bob
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:278
|
|
|
48.
|
|
|
Replicating db %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:316
|
|
|
49.
|
|
|
Quarantining DB %s
|
|
|
|
|
Mise en quarantaine de la base de données %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:325 swift/common/db_replicator.py:479
|
|
|
50.
|
|
|
ERROR reading db %s
|
|
|
|
|
ERREUR de lecture de db %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:328
|
|
|
51.
|
|
|
ERROR Remote drive not mounted %s
|
|
|
|
|
ERREUR Unité distante %s non montée
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:361
|
|
|
52.
|
|
|
ERROR syncing %(file)s with node %(node)s
|
|
|
|
|
ERREUR de synchronisation de %(file)s avec le noeud %(node)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:363
|
|
|
53.
|
|
|
ERROR Failed to get my own IPs?
|
|
|
|
|
ERREUR Obtention impossible de mes propres adresses IP ?
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:405
|
|
|
54.
|
|
|
Skipping %(device)s as it is not mounted
|
|
|
|
|
%(device)s est ignoré car il n'est pas monté
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:412
|
|
|
55.
|
|
|
Beginning replication run
|
|
|
|
|
Démarrage du cycle de réplication
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:420
|
