|
|
42.
|
|
|
Removed %(remove)d dbs
|
|
|
|
|
%(remove)d bases de données ont été retirées
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:129
|
|
|
43.
|
|
|
%(success)s successes, %(failure)s failures
|
|
|
|
|
%(success)s succès, %(failure)s échec(s)
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:130
|
|
|
44.
|
|
|
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
|
|
|
|
|
ERREUR Echec de Rsync avec %(code)s : %(args)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:155
|
|
|
45.
|
|
|
Syncing chunks with %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:205
|
|
|
46.
|
|
|
ERROR Bad response %(status)s from %(host)s
|
|
|
|
|
ERREUR Réponse incorrecte %(status)s de %(host)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:213
|
|
|
47.
|
|
|
ERROR Unable to connect to remote server: %s
|
|
|
|
|
ERREUR Impossible de se connecter au serveur distant: %s
|
|
Translated by
Pierre Freund
|
|
Reviewed by
Bob
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:278
|
|
|
48.
|
|
|
Replicating db %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:316
|
|
|
49.
|
|
|
Quarantining DB %s
|
|
|
|
|
Mise en quarantaine de la base de données %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:325 swift/common/db_replicator.py:479
|
|
|
50.
|
|
|
ERROR reading db %s
|
|
|
|
|
ERREUR de lecture de db %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:328
|
|
|
51.
|
|
|
ERROR Remote drive not mounted %s
|
|
|
|
|
ERREUR Unité distante %s non montée
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:361
|
