|
|
77.
|
|
|
Returning 498 because of ops rate limiting (Max Sleep) %s
|
|
|
|
|
Devolver 498 porque ops rate limitadas a (Max Sleep) %s
|
|
Translated by
nat6091
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/common/middleware/ratelimit.py:192
|
|
|
78.
|
|
|
Warning: Cannot ratelimit without a memcached client
|
|
|
|
|
Aviso: no se puede ajustar el límite sin un cliente almacenado en memoria caché
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/middleware/ratelimit.py:212
|
|
|
79.
|
|
|
ERROR: Exception while trying to communicate with %(scheme)s://%(host)s:%(port)s/%(path)s
|
|
|
|
|
ERROR: Excepción mientras intentaba comunicar con %(scheme)s://%(host)s:%(port)s/%(path)s
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
swift/common/middleware/swauth.py:635
|
|
|
80.
|
|
|
Since %(time)s: Container audits: %(pass)s passed audit, %(fail)s failed audit
|
|
|
|
|
Desde %(time)s: Auditorías de contenedor: %(pass)s han pasado la auditoría,%(fail)s han fallado la auditoría
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
| In Ubuntu: |
|
Desde %(time)s: auditorías de contenedor: %(pass)s han pasado la auditoría,%(fail)s han fallado la auditoría
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/container/auditor.py:54 swift/container/auditor.py:78
|
|
|
81.
|
|
|
Begin container audit "once" mode
|
|
|
|
|
Comenzar auditoría de contenedor en modalidad de "una vez"
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/container/auditor.py:68
|
|
|
82.
|
|
|
Container audit "once" mode completed: %.02fs
|
|
|
|
|
Auditoría de contenedor en modalidad de "una vez" finalizada: %.02fs
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/container/auditor.py:88
|
|
|
83.
|
|
|
ERROR Could not get container info %s
|
|
|
|
|
ERROR No se ha podido obtener la información de contenedor %s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/container/auditor.py:106
|
|
|
84.
|
|
|
ERROR Account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry later): Response %(status)s %(reason)s
|
|
|
|
|
ERROR La actualización de la cuenta ha fallado con %(ip)s:%(port)s/%(device)s (se volverá a intentar más tarde): Respuesta %(status)s %(reason)s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/container/server.py:114
|
|
|
85.
|
|
|
ERROR account update failed with %(ip)s:%(port)s/%(device)s (will retry later)
|
|
|
|
|
ERROR La actualización de la cuenta ha fallado con %(ip)s:%(port)s/%(device)s (se volverá a intentar más tarde)
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/container/server.py:122
|
|
|
86.
|
|
|
%s is not mounted
|
|
|
|
|
%s no está montado
|
|
Translated and reviewed by
timeknows
|
|
|
|
Located in
swift/container/updater.py:78 swift/obj/replicator.py:492
|
