|
|
39.
|
|
|
Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s
|
|
|
|
|
Ungültiger ausstehender Eintrag %(file)s: %(entry)s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
swift/common/db.py:754 swift/common/db.py:1221
|
|
|
40.
|
|
|
ERROR reading HTTP response from %s
|
|
|
|
|
FEHLER beim Lesen der HTTP-Antwort von %s
|
|
Translated by
Christian Lins
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:84
|
|
|
41.
|
|
|
Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)
|
|
|
|
|
Versuch, %(count)d Datenbanken in %(time).5f Sekunden zu replizieren (%(rate).5f/s)
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:123
|
|
|
42.
|
|
|
Removed %(remove)d dbs
|
|
|
|
|
%(remove)d Datenbanken entfernt
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:129
|
|
|
43.
|
|
|
%(success)s successes, %(failure)s failures
|
|
|
|
|
%(success)s Erfolge, %(failure)s Fehlschläge
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:130
|
|
|
44.
|
|
|
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
|
|
|
|
|
FEHLER rsync fehlgeschlagen mit %(code)s: %(args)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:155
|
|
|
45.
|
|
|
Syncing chunks with %s
|
|
|
|
|
Stücke werden mit %s abgeglichen
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:205
|
|
|
46.
|
|
|
ERROR Bad response %(status)s from %(host)s
|
|
|
|
|
FEHLER Falsche Rückmeldung %(status)s von %(host)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:213
|
|
|
47.
|
|
|
ERROR Unable to connect to remote server: %s
|
|
|
|
|
FEHLER Verbindung mit entferntem Server nicht möglich: %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:278
|
|
|
48.
|
|
|
Replicating db %s
|
|
|
|
|
DB %s wird kopiert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:316
|
