Translations by Guillermo Espertino (Gez)
Guillermo Espertino (Gez) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
SwatchBooker Batch Convertor
|
|
| 2010-06-23 |
SwatchBooker Convertidor por Lotes
|
|
| 2. |
Add files
|
|
| 2010-06-23 |
Agregar archivos
|
|
| 3. |
Add from web
|
|
| 2010-06-23 |
Agregar desde la web
|
|
| 4. |
Remove
|
|
| 2010-06-23 |
Quitar
|
|
| 5. |
Remove all
|
|
| 2010-06-23 |
Quitar todos
|
|
| 6. |
Choose output directory
|
|
| 2010-06-23 |
Seleccione directorio de salida
|
|
| 7. |
Output directory:
|
|
| 2010-06-23 |
Directorio de salida:
|
|
| 8. |
Output format:
|
|
| 2010-06-23 |
Formato de salida:
|
|
| 9. |
Convert
|
|
| 2010-06-23 |
Convertir
|
|
| 10. |
All supported files (%s)
|
|
| 2010-06-23 |
Todos los archivos soportados (%s)
|
|
| 11. |
All files (*)
|
|
| 2010-06-23 |
Todos los archivos (*)
|
|
| 12. |
About
|
|
| 2010-06-23 |
Acerca de
|
|
| 13. |
SwatchBooker Editor
|
|
| 2010-06-23 |
Swatchbooker Editor
|
|
| 14. |
&File
|
|
| 2010-06-23 |
&Archivo
|
|
| 15. |
&View
|
|
| 2010-06-23 |
&Ver
|
|
| 16. |
Tree view
|
|
| 2010-06-23 |
Vista de árbol
|
|
| 17. |
Grid view
|
|
| 2010-06-23 |
Vista de grilla
|
|
| 18. |
Grid direction
|
|
| 2010-06-23 |
Dirección de la grilla
|
|
| 19. |
Vertical
|
|
| 2010-06-23 |
Vertical
|
|
| 20. |
Horizontal
|
|
| 2010-06-23 |
Horizontal
|
|
| 21. |
Available materials
|
|
| 2010-06-23 |
Materiales disponibles
|
|
| 22. |
Settings
|
|
| 2010-06-23 |
Preferencias
|
|
| 23. |
&About
|
|
| 2010-06-23 |
&Acerca de
|
|
| 24. |
Information
|
|
| 2010-06-23 |
Información
|
|
| 25. |
Color profiles
|
|
| 2010-06-23 |
Perfiles de color
|
|
| 26. |
Add
|
|
| 2010-06-23 |
Agregar
|
|
| 27. |
Add Color
|
|
| 2010-06-23 |
Agregar color
|
|
| 28. |
Delete
|
|
| 2010-06-23 |
Borrar
|
|
| 29. |
Delete unused materials
|
|
| 2010-06-23 |
Borrar materiales sin usar
|
|
| 30. |
Add Spacer
|
|
| 2010-06-23 |
Añadir espaciador
|
|
| 31. |
Add Break
|
|
| 2010-06-23 |
Agregar parada
|
|
| 32. |
Add Group
|
|
| 2010-06-23 |
Agregar grupo
|
|
| 33. |
Rows:
|
|
| 2010-06-23 |
Filas:
|
|
| 34. |
Columns:
|
|
| 2010-06-23 |
Columnas:
|
|
| 35. |
%s material
%s materials
|
|
| 2010-06-23 |
%s material
%s materiales
|
|
| 36. |
%s used
%s used
|
|
| 2010-06-23 |
%s usado
%s usados
|
|
| 37. |
%s swatch
%s swatches
|
|
| 2010-06-23 |
%s muestra
%s muestras
|
|
| 38. |
%s duplicate
%s duplicates
|
|
| 2010-06-23 |
%s duplicado
%s duplicados
|
|
| 39. |
New Color
|
|
| 2010-06-23 |
Nuevo Color
|
|
| 40. |
New group
|
|
| 2010-06-23 |
Nuevo grupo
|
|
| 41. |
About SwatchBooker
|
|
| 2010-06-23 |
Acerca de SwatchBooker
|
|
| 42. |
&New
|
|
| 2010-06-23 |
&Nuevo
|
|
| 43. |
&Open
|
|
| 2010-06-23 |
&Abrir
|
|
| 44. |
Open from web
|
|
| 2010-06-23 |
Abrir desde la web
|
|
| 45. |
&Save
|
|
| 2010-06-23 |
&Guardar
|
|
| 46. |
Save As...
|
|
| 2010-06-23 |
Guardar como...
|
|
| 47. |
Choose file
|
|
| 2010-06-23 |
Seleccionar archivo
|
|
| 48. |
Error
|
|
| 2010-06-23 |
Error
|
|
| 49. |
There was an error while opening that file
|
|
| 2010-06-23 |
Hubo un error mientras se abría el archivo
|
|
| 50. |
Unsupported file
|
|
| 2010-06-23 |
Archivo no soportado
|
|
