tekka IRC client

Browsing Ukrainian translation

  1. Series master
  2. Template “tekka”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 282 results First • Previous • • Last
1.
Warning:
Попередження:
Translated by Николай Матвиенко
Located in ../command_handler.py:53 ../command_handler.py:59
2.
You are not connected to server %(server)s.
Ви не підключені до серверу %(server)s.
Translated by Николай Матвиенко
Located in ../command_handler.py:54
3.
The channel %(channel)s is not joined. Everything you write will not be send.
Канал %(channel)s не підключений. Все, що ви писали не буде надіслано.
Translated by Николай Матвиенко
Located in ../command_handler.py:60
4.
You are now away.
Ви зараз далеко.
Translated by Николай Матвиенко
Located in ../command_handler.py:278
5.
You are now back.
Тепер назад
Translated by Николай Матвиенко
Located in ../command_handler.py:291
6.
• Begin of names
• Початок імен
Translated by Николай Матвиенко
Located in ../command_handler.py:348
7.
• End of names
• Кінець імен
Translated by Николай Матвиенко
Located in ../command_handler.py:353
8.
User
Користувач
Translated by Николай Матвиенко
Located in ../command_handler.py:504
9.
Topic
Тема
Translated by Николай Матвиенко
Located in ../command_handler.py:505
10.
[%(nick)s] %(message)s
[%(nick)s] %(message)s
Translated by Николай Матвиенко
Located in ../command_handler.py:582
1 → 10 of 282 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Michael Kuhn, Tarnawsky Vitaly, Николай Матвиенко.