tekka IRC client

Browsing Swedish translation

  1. Series master
  2. Template “tekka”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.
51 → 60 of 282 results First • • • Last
51.
You can not join %(channel)s: %(reason)s
(no translation yet)
Located in ../signal_handler.py:1394
52.
Auto accepted file transfer
(no translation yet)
Located in ../signal_handler.py:1466
53.
maki auto accepted the following file transfer:
Filename: %(filename)s
Sender: %(sender)s
Size: %(size)s
Server: %(server)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../signal_handler.py:1467
54.
Plugin “%(plugin)s” caused an error.
(no translation yet)
Located in ../sushi.py:96
55.
tekka could not connect to maki.
tekka kunde inte ansluta till maki.
Translated and reviewed by Internet Superhero
Located in ../tekka/com.py:126 ../tekka/com.py:136 ../tekka/com.py:240 ../tekka/gui/mgmt/__init__.py:266
56.
Please check whether maki is running.
(no translation yet)
Located in ../tekka/com.py:127 ../tekka/gui/mgmt/__init__.py:267
57.
Please check whether maki is running.
The following error occurred: %(error)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Var god kontrollera ifall maki körs.
Följande fel inträffade: %(error)s
Translated and reviewed by Internet Superhero
Located in ../tekka/com.py:137 ../tekka/com.py:241
58.
Communication error with maki.
Kommunikationsfel med maki.
Translated and reviewed by Internet Superhero
Located in ../tekka/com.py:174
59.
There was an error while executing <b>'%s</b>' with DBus:
<b>%s</b>
You should keep safe that maki is running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../tekka/com.py:175
60.
tekka requires a newer maki version.
tekka kräver en nyare maki-version.
Translated and reviewed by Internet Superhero
Located in ../tekka/com.py:284
51 → 60 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Internet Superhero, Michael Kuhn, Rikard Edgren, Treecko.