|
|
62.
|
|
|
No server name given.
|
|
|
|
|
Geen servernaam opgegeven.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/addServer.py:47
|
|
|
63.
|
|
|
You must enter a server name.
|
|
|
|
|
U moet een servernaam opgeven.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/addServer.py:48
|
|
|
64.
|
|
|
Channel list search error.
|
|
|
|
|
Fout bij zoeken in kanaal lijst.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/channelList.py:89
|
|
|
65.
|
|
|
You've got a syntax error in your search string. The error is: %s 
<b>Tip:</b> You should not use special characters like '*' or '.' in your search string if you don't know about regular expressions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U hebt een syntax probeem in uw zoekreeks. Het probleem is: %s
<b>Advies:</b> Het is aangeraden geen speciale karakters zoals '*' of '.' te gebruiken in uw zoekreeks tenzij u bekend bent met reguliere expressies. |
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/channelList.py:90
|
|
|
66.
|
|
|
No transfer selected!
|
|
|
|
|
Geen overdracht geselecteerd.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/dcc.py:161
|
|
|
67.
|
|
|
You must select a transfer to remove it.
|
|
|
|
|
U moet een overdracht selecteren om deze te verwijderen.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/dcc.py:162
|
|
|
68.
|
|
|
Remove file transfer?
|
|
|
|
|
Verwijder bestandsoverdracht?
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/dcc.py:166
|
|
|
69.
|
|
|
Are you sure you want to remove the file transfer %(id)d?
|
|
|
|
|
Bent u zeker dat u bestandsoverdracht %(id)d wilt verwijderen?
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/dcc.py:167
|
|
|
70.
|
|
|
C_ompile and run
|
|
|
|
|
C_ompileer en voer uit
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/debug.py:63
|
|
|
71.
|
|
|
Read history anyways?
|
|
|
|
|
Haal historie toch op?
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/history.py:78
|
