|
|
50.
|
|
|
You need the correct channel key.
|
|
|
|
|
U hebt de correcte kanaal sleutel nodig.
|
|
Translated and reviewed by
AJorink
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1389
|
|
|
51.
|
|
|
You can not join %(channel)s: %(reason)s
|
|
|
|
|
U kunt %(channel)s niet betreden: %(reason)s
|
|
Translated by
eelco.bel
|
|
Reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1394
|
|
|
52.
|
|
|
Auto accepted file transfer
|
|
|
|
|
Automatisch accepteer bestandsoverdrachten
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1466
|
|
|
53.
|
|
|
maki auto accepted the following file transfer: 
Filename: %(filename)s
Sender: %(sender)s
Size: %(size)s
Server: %(server)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1467
|
|
|
54.
|
|
|
Plugin “%(plugin)s” caused an error.
|
|
|
|
|
Invoegtoepassing "%(plugin)s" heeft een fout veroorzaakt.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../sushi.py:96
|
|
|
55.
|
|
|
tekka could not connect to maki.
|
|
|
|
|
tekka kon geen verbinding maken met maki.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/com.py:126 ../tekka/com.py:136 ../tekka/com.py:240
../tekka/gui/mgmt/__init__.py:266
|
|
|
56.
|
|
|
Please check whether maki is running.
|
|
|
|
|
Controleer alstublieft of maki opgestart is.
|
|
Translated by
eelco.bel
|
|
Reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/com.py:127 ../tekka/gui/mgmt/__init__.py:267
|
|
|
57.
|
|
|
Please check whether maki is running.
The following error occurred: %(error)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Controleer alstublieft of maki opgestart is.
Het volgende probleem is opgetreden: %(error)s |
|
Translated by
eelco.bel
|
|
Reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/com.py:137 ../tekka/com.py:241
|
|
|
58.
|
|
|
Communication error with maki.
|
|
|
|
|
Communicatieprobleem met maki
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../tekka/com.py:174
|
|
|
59.
|
|
|
There was an error while executing <b>'%s</b>' with DBus:
<b>%s</b>
You should keep safe that maki is running |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van <b>'%s</b>' met DBus:
<b>%s</b>
Controleer of maki nog actief is. |
|
Translated and reviewed by
Elco
|
|
|
|
Located in
../tekka/com.py:175
|
