|
|
22.
|
|
|
• You changed the topic to %(topic)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:399
|
|
|
23.
|
|
|
• %(nick)s changed the topic to %(topic)s.
|
|
|
|
|
%(nick)s heeft het onderwerp aangepast naar %(topic)s
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:401
|
|
|
24.
|
|
|
• %(nick)s is away (%(message)s).
|
|
|
|
|
%(nick)s is afwezig (%(message)s).
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:460
|
|
|
25.
|
|
|
• Modes for %(target)s: %(mode)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:592
|
|
|
26.
|
|
|
CTCP from %(nick)s to Channel:
|
|
|
normal ctcp
|
|
|
|
|
CTCP van %(nick)s naar Kanaal:
|
|
Translated by
fireprog
|
|
Reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:685
|
|
|
27.
|
|
|
CTCP request from you to %(target)s: %(message)s
|
|
|
|
|
CTCP aanvraag van jou aan %(target)s: %(message)s
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:716
|
|
|
28.
|
|
|
• You are now known as %(newnick)s.
|
|
|
|
|
U bent nu bekend als %(newnick)s.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:919
|
|
|
29.
|
|
|
• %(nick)s is now known as %(newnick)s.
|
|
|
|
|
%(nick)s is nu bekend als %(newnick)s.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:925
|
|
|
30.
|
|
|
« You have been kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
<< U bent uit het uit %(channel)s verwijderd door %(nick)s (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1016
|
|
|
31.
|
|
|
« %(who)s was kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(who)s is uit %(channel)s verwijderd door %(nick)s (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1037
|
