|
|
30.
|
|
|
« You have been kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
<< U bent uit het uit %(channel)s verwijderd door %(nick)s (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1016
|
|
|
31.
|
|
|
« %(who)s was kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(who)s is uit %(channel)s verwijderd door %(nick)s (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1037
|
|
|
32.
|
|
|
« You have quit (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« U hebt afgesloten (%(reason)s).
|
|
Translated by
Daniil Sorokin
|
|
Reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1075
|
|
|
33.
|
|
|
« You have quit.
|
|
|
|
|
« U hebt afgesloten.
|
|
Translated by
Daniil Sorokin
|
|
Reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1077
|
|
|
34.
|
|
|
« %(nick)s has quit (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(nick)s heeft afgesloten (%(reason)s).
|
|
Translated by
Daniil Sorokin
|
|
Reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1100
|
|
|
35.
|
|
|
« %(nick)s has quit.
|
|
|
|
|
« %(nick)s heeft afgesloten.
|
|
Translated by
Daniil Sorokin
|
|
Reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1102
|
|
|
36.
|
|
|
» You have joined %(channel)s.
|
|
|
|
|
U bent kanaal %(channel)s binnengegaan.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1198
|
|
|
37.
|
|
|
» %(nick)s has joined %(channel)s.
|
|
|
|
|
» %(nick)s is kanaal %(channel)s binnen gekomen.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1209
|
|
|
38.
|
|
|
« You have left %(channel)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« U hebt %(channel)s verlaten (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1288
|
|
|
39.
|
|
|
« You have left %(channel)s.
|
|
|
|
|
« U hebt %(channel)s verlaten.
|
|
Translated and reviewed by
eelco.bel
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1290
|
