Translations by Daniil Sorokin
Daniil Sorokin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
• %(nick)s is away (%(message)s).
|
|
| 2008-09-26 |
• %(nick)s is weg (%(message)s).
|
|
| 28. |
• You are now known as %(newnick)s.
|
|
| 2008-09-26 |
• U bent nu bekend als %(newnick)s
|
|
| 29. |
• %(nick)s is now known as %(newnick)s.
|
|
| 2008-09-26 |
• %(nick)s is nu bekend als %(newnick)s
|
|
| 32. |
« You have quit (%(reason)s).
|
|
| 2008-09-26 |
« U hebt afgesloten (%(reason)s).
|
|
| 33. |
« You have quit.
|
|
| 2008-09-26 |
« U hebt afgesloten.
|
|
| 34. |
« %(nick)s has quit (%(reason)s).
|
|
| 2008-09-26 |
« %(nick)s heeft afgesloten (%(reason)s).
|
|
| 35. |
« %(nick)s has quit.
|
|
| 2008-09-26 |
« %(nick)s heeft afgesloten.
|
|
| 36. |
» You have joined %(channel)s.
|
|
| 2008-09-26 |
» U neemt deel aan %(channel)s.
|
|
| 38. |
« You have left %(channel)s (%(reason)s).
|
|
| 2008-09-26 |
« U hebt de %(channel)s verlaten (%(reason)s).
|
|
| 39. |
« You have left %(channel)s.
|
|
| 2008-09-26 |
« U hebt de %(channel)s verlaten.
|
|
| 131. |
Do you really want to close channel “%(name)s”?
|
|
| 2008-09-26 |
Weet u zeker dat u het kanaal "%(name)s" wilt afsluiten?
|
|
| 132. |
Do you really want to close query “%(name)s”?
|
|
| 2008-09-26 |
Weet u zeker dat u het veld"%(name)s" wilt afsluiten?
|
|
| 133. |
Do you really want to close server “%(name)s”?
|
|
| 2008-09-26 |
Weet u zeker dat u de server "%(name)s" wilt afsluiten?
|
|
| 157. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
