tekka IRC client

Browsing Italian translation

  1. Series master
  2. Template “tekka”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
5 → 14 of 282 results First • • • Last
5.
You are now back.
Sei tornato.
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../command_handler.py:291
6.
• Begin of names
• Inizio dei nomi
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Martino Barbon
Located in ../command_handler.py:348
7.
• End of names
• Fine dei nomi
Translated by Luca Mattiello
Reviewed by Martino Barbon
Located in ../command_handler.py:353
8.
User
Utente
Translated and reviewed by Nicola Piovesan
Located in ../command_handler.py:504
9.
Topic
Argomento
Translated and reviewed by Nicola Piovesan
Located in ../command_handler.py:505
10.
[%(nick)s] %(message)s
[%(nick)s] %(message)s
Translated and reviewed by Sergio Spinatelli
Located in ../command_handler.py:582
11.
[%(nick)s] End of whois.
[%(nick)s] Fine di whois.
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../command_handler.py:587
12.
Ignoring %(user)s.
Ignora %(user)s.
Translated by Wonderfulheart
Reviewed by Wonderfulheart
Located in ../command_handler.py:707
13.
Unignoring %(user)s.
Riabilita %(user)s.
Translated and reviewed by Wonderfulheart
Located in ../command_handler.py:722
14.
No users are ignored on this server.
Su questo server non è stato ignorato alcun utente.
Translated and reviewed by Wonderfulheart
Located in ../command_handler.py:736
5 → 14 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Vidal, Expo, Guybrush88, Luca Mattiello, Martino Barbon, Maurizio.Colella, Michael Kuhn, Nicola Piovesan, Sergio Spinatelli, Simone, Wonderfulheart, simone.sandri.