tekka IRC client

Browsing Italian translation

  1. Series master
  2. Template “tekka”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
38 → 47 of 282 results First • • • Last
38.
« You have left %(channel)s (%(reason)s).
« Hai lasciato %(channel)s (%(reason)s).
Translated and reviewed by Sergio Spinatelli
Located in ../signal_handler.py:1288
39.
« You have left %(channel)s.
« Hai lasciato %(channel)s.
Translated and reviewed by Sergio Spinatelli
Located in ../signal_handler.py:1290
40.
« %(nick)s has left %(channel)s (%(reason)s).
« %(nick)s ha lasciato %(channel)s (%(reason)s).
Translated and reviewed by Sergio Spinatelli
Located in ../signal_handler.py:1314
41.
« %(nick)s has left %(channel)s.
« %(nick)s ha lasciato %(channel)s.
Translated and reviewed by Sergio Spinatelli
Located in ../signal_handler.py:1317
42.
• You are not a channel operator.
• Non sei operatore del canale.
Translated and reviewed by Luca Mattiello
Located in ../signal_handler.py:1338
43.
• %(target)s: No such nick/channel.
• %(target)s: Nick/Canale inesistente.
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../signal_handler.py:1348
44.
• %(target)s: No such server.
• %(target)s: Server inesistente.
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../signal_handler.py:1351
45.
• %(target)s: No such channel.
• %(target)s: Canale inesistente
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../signal_handler.py:1354
46.
Unknown reason
Motivo sconosciuto
Translated and reviewed by Nicola Piovesan
Located in ../signal_handler.py:1366
47.
The channel is full.
Il canale è pieno.
Translated and reviewed by Sergio Spinatelli
Located in ../signal_handler.py:1369
38 → 47 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Andrea Vidal, Expo, Guybrush88, Luca Mattiello, Martino Barbon, Maurizio.Colella, Michael Kuhn, Nicola Piovesan, Sergio Spinatelli, Simone, Wonderfulheart, simone.sandri.