Translations by Wonderfulheart
Wonderfulheart has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
You are now away.
|
|
| 2012-07-15 |
Te ne sei andato.
|
|
| 5. |
You are now back.
|
|
| 2012-07-15 |
Sei tornato.
|
|
| 12. |
Ignoring %(user)s.
|
|
| 2012-07-15 |
Ignora %(user)s.
|
|
| 13. |
Unignoring %(user)s.
|
|
| 2012-07-15 |
Riabilita %(user)s.
|
|
| 2012-07-15 |
Dis-ignora %(user)s.
|
|
| 14. |
No users are ignored on this server.
|
|
| 2012-07-15 |
Su questo server non è stato ignorato alcun utente.
|
|
| 15. |
The following users are ignored: %(ulist)s.
|
|
| 2012-07-15 |
I seguenti utenti sono stati ignorati: %(ulist)s.
|
|
| 16. |
Play sound on message
|
|
| 2012-07-15 |
Emetti un suono sul messaggio
|
|
| 17. |
File to play
|
|
| 2012-07-15 |
File da avviare
|
|
| 18. |
Make a beep with the speaker
|
|
| 2012-07-15 |
Produci un segnale acustico con l'altoparlante
|
|
| 2012-07-15 |
Fare un segnale acustico con l'altoparlante
|
|
| 19. |
Use a command to beep.
|
|
| 2012-07-15 |
Utilizza un comando per il segnale acustico.
|
|
| 20. |
The position in the menu
|
|
| 2012-07-15 |
La posizione nel menu
|
|
| 74. |
Could not determine server.
|
|
| 2012-07-15 |
Non posso determinare il server.
|
|
| 75. |
tekka could not figure out on which server to join.
|
|
| 2012-07-15 |
tekka non può capire a quale server collegarsi.
|
|
| 76. |
Join a channel on %(server)s
|
|
| 2012-07-15 |
Collegare un canale su %(server)s
|
|
| 92. |
white
|
|
| 2012-07-15 |
bianco
|
|
| 93. |
black
|
|
| 2012-07-15 |
nero
|
|
| 94. |
blue
|
|
| 2012-07-15 |
blu
|
|
| 95. |
dark green
|
|
| 2012-07-15 |
verde scuro
|
|
| 96. |
dark red
|
|
| 2012-07-15 |
rosso scuro
|
|
| 97. |
light brown
|
|
| 2012-07-15 |
marrone chiaro
|
|
| 98. |
purple
|
|
| 2012-07-15 |
porpora
|
|
| 99. |
orange
|
|
| 2012-07-15 |
arancione
|
|
| 100. |
yellow
|
|
| 2012-07-15 |
giallo
|
|
| 101. |
light green
|
|
| 2012-07-15 |
verde chiaro
|
|
| 102. |
cyan
|
|
| 2012-07-15 |
ciano
|
|
| 103. |
aqua
|
|
| 2012-07-15 |
acqua
|
|
| 104. |
light blue
|
|
| 2012-07-15 |
blu chiaro
|
|
| 105. |
magenta
|
|
| 2012-07-15 |
magenta
|
|
| 106. |
gray
|
|
| 2012-07-15 |
grigio
|
|
| 107. |
light gray
|
|
| 2012-07-15 |
grigio chiaro
|
|
| 186. |
<b>Displayed message types</b>
|
|
| 2012-07-15 |
<b>Tipi di messaggi visualizzati</b>
|
|
| 191. |
Action
|
|
| 2012-07-15 |
Azione
|
|
| 198. |
Display IRC colors
|
|
| 2012-07-15 |
Visualizza i colori IRC
|
|
| 201. |
Highlighted action
|
|
| 2012-07-15 |
Azione evidenziata
|
|
| 203. |
Highlighted message
|
|
| 2012-07-15 |
Messaggio evidenziato
|
|
| 209. |
Message
|
|
| 2012-07-15 |
Messaggio
|
|
