Translations by Sergio Spinatelli
Sergio Spinatelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
[%(nick)s] %(message)s
|
|
| 2010-04-04 |
[%(nick)s] %(message)s
|
|
| 37. |
» %(nick)s has joined %(channel)s.
|
|
| 2010-04-04 |
» %(nick)s si è connesso a %(channel)s.
|
|
| 38. |
« You have left %(channel)s (%(reason)s).
|
|
| 2010-04-04 |
« Hai lasciato %(channel)s (%(reason)s).
|
|
| 39. |
« You have left %(channel)s.
|
|
| 2010-04-04 |
« Hai lasciato %(channel)s.
|
|
| 40. |
« %(nick)s has left %(channel)s (%(reason)s).
|
|
| 2010-04-04 |
« %(nick)s ha lasciato %(channel)s (%(reason)s).
|
|
| 41. |
« %(nick)s has left %(channel)s.
|
|
| 2010-04-04 |
« %(nick)s ha lasciato %(channel)s.
|
|
| 47. |
The channel is full.
|
|
| 2010-04-04 |
Il canale è pieno.
|
|
| 48. |
The channel is invite-only.
|
|
| 2010-04-04 |
Il canale è accessibile solo su invito.
|
|
| 51. |
You can not join %(channel)s: %(reason)s
|
|
| 2010-04-04 |
Impossibile connettersi a %(channel)s: %(reason)s
|
|
