Translations by Maurizio.Colella
Maurizio.Colella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 52. |
Auto accepted file transfer
|
|
| 2010-10-10 |
Accettamento automatico dei file trasferiti
|
|
| 55. |
tekka could not connect to maki.
|
|
| 2010-10-10 |
tekka non riesce a connettersi a maki.
|
|
| 64. |
Channel list search error.
|
|
| 2010-10-10 |
Ricerca di errori nella lista dei canali
|
|
| 68. |
Remove file transfer?
|
|
| 2010-10-10 |
Rimuovi documento trasferito?
|
|
| 77. |
No plugin selected.
|
|
| 2010-10-10 |
Nessun componente selezionato
|
|
| 78. |
You must select a plugin to load it.
|
|
| 2010-10-10 |
Devi selezionare un componente da caricare
|
|
| 79. |
You must select a plugin to unload it.
|
|
| 2010-10-10 |
Devi selezionare un componente da scaricare
|
|
| 80. |
No server selected.
|
|
| 2010-10-10 |
Nessun server selezionato
|
|
| 81. |
You must select a server to edit it.
|
|
| 2010-10-10 |
Devi selezionare un server da modificare
|
|
| 82. |
You must select a server to delete it.
|
|
| 2010-10-10 |
Devi selezionare un server da eliminare
|
|
| 108. |
Select destination
|
|
| 2010-10-10 |
Seleziona destinazione
|
|
| 109. |
Select a destination to save the file
|
|
| 2010-10-10 |
Seleziona una destinazione dove salvare il documento
|
|
| 115. |
Hide '%s' messages
|
|
| 2010-10-10 |
Nascondi '%s? messaggi
|
|
| 120. |
Background Color
|
|
| 2010-10-10 |
Colore di sfondo
|
|
| 121. |
Reset Color
|
|
| 2010-10-10 |
Ripristina Colore
|
|
| 134. |
Nickname:
|
|
| 2010-10-10 |
Nome Utente:
|
|
| 135. |
User:
|
|
| 2010-10-10 |
Utente:
|
|
| 137. |
Last sentence:
|
|
| 2010-10-10 |
Ultima Frase:
|
|
| 138. |
No connection to maki.
|
|
| 2010-10-10 |
Nessuna connessione a maki
|
|
| 144. |
Ignoring User %(user)s
|
|
| 2010-10-10 |
Ignora Utente %(user)s
|
|
| 157. |
translator-credits
|
|
| 2010-04-29 |
Launchpad Contributions:
Luca Mattiello https://launchpad.net/~aiedail92
iTuxer https://launchpad.net/~ituxer
|
|
| 170. |
<b>Own</b>
|
|
| 2010-10-10 |
<b>Proprio</b>
|
|
| 172. |
Join:
|
|
| 2010-10-10 |
Unisciti:
|
|
| 173. |
Kick:
|
|
| 2010-10-10 |
Caccia:
|
|
| 176. |
Part:
|
|
| 2010-10-10 |
Parte:
|
|
| 177. |
Quit:
|
|
| 2010-10-10 |
Esci:
|
|
| 178. |
<b>Join a channel</b>
|
|
| 2010-10-10 |
<b>unisciti al canale</b>
|
|
| 180. |
Name:
|
|
| 2010-10-10 |
Nome:
|
|
| 181. |
_Join
|
|
| 2010-10-10 |
_Unisciti
|
|
| 245. |
IRC _Colors
|
|
| 2010-10-10 |
_Colori IRC
|
|
| 246. |
P_lugins
|
|
| 2010-10-10 |
C_omponenti
|
|
| 250. |
T_ools
|
|
| 2010-10-10 |
S_trumenti
|
|
| 255. |
_Server List
|
|
| 2010-10-10 |
_Lista Server
|
|
| 256. |
_Shutdown
|
|
| 2010-10-10 |
_Spegni
|
|
| 264. |
Ignore
|
|
| 2010-10-10 |
Ignora
|
|
| 267. |
Send File
|
|
| 2010-10-10 |
Invia Documento
|
|
| 272. |
Connect automatically
|
|
| 2010-10-10 |
Connetti Automaticamente
|
|
| 273. |
H_ide Messages
|
|
| 2010-10-10 |
N_ascondi Messaggi
|
|
| 274. |
Join automatically
|
|
| 2010-10-10 |
Unisciti Automaticamente
|
|
| 277. |
_Close
|
|
| 2010-10-10 |
_Chiudi
|
|
| 278. |
_Connect
|
|
| 2010-10-10 |
_Connetti
|
|
| 279. |
_Disconnect
|
|
| 2010-10-10 |
_Disconnetti
|
|
