Translations by Andrea Amoroso
Andrea Amoroso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
[%(nick)s] End of whois.
|
|
| 2010-09-10 |
[%(nick)s] Fine di whois.
|
|
| 43. |
• %(target)s: No such nick/channel.
|
|
| 2010-09-10 |
• %(target)s: Nick/Canale inesistente.
|
|
| 44. |
• %(target)s: No such server.
|
|
| 2010-09-10 |
• %(target)s: Server inesistente.
|
|
| 45. |
• %(target)s: No such channel.
|
|
| 2010-09-10 |
• %(target)s: Canale inesistente
|
|
| 50. |
You need the correct channel key.
|
|
| 2010-09-10 |
È necessaria la chiave corretta del canale.
|
|
| 85. |
Whois on %(server)s
|
|
| 2010-09-10 |
Whois su %(server)s
|
|
| 86. |
Whois data of %(nick)s
|
|
| 2010-09-10 |
Dati whois per %(nick)s
|
|
| 116. |
Enter the key for the channel %(channel)s.
|
|
| 2010-09-10 |
Inserisci la chiave per il canale %(channel)s.
|
|
| 117. |
Save key for channel
|
|
| 2010-09-10 |
Salva la chiave per il canale
|
|
| 185. |
_Unload
|
|
| 2010-09-10 |
_Scarica
|
|
| 190. |
A_uto expand server tree
|
|
| 2010-09-10 |
A_utoespandi l'albero dei server
|
|
| 195. |
C_hatting
|
|
| 2010-09-10 |
C_hat
|
|
| 197. |
Default nick:
|
|
| 2010-09-10 |
Nick predefinito:
|
|
| 202. |
Highlighted actions:
|
|
| 2010-09-10 |
Azioni Evidenziate:
|
|
| 204. |
Highlighted messages:
|
|
| 2010-09-10 |
Messaggi Evidenziati:
|
|
| 207. |
Last log lines:
|
|
| 2010-09-10 |
Ultime linee del log:
|
|
| 208. |
Last log:
|
|
| 2010-09-10 |
Ultimo log:
|
|
| 210. |
Messages:
|
|
| 2010-09-10 |
Messaggi:
|
|
| 211. |
Notification:
|
|
| 2010-09-10 |
Notifica:
|
|
| 212. |
Own nick:
|
|
| 2010-09-10 |
Proprio nick:
|
|
| 213. |
Own text:
|
|
| 2010-09-10 |
Proprio testo:
|
|
| 214. |
Part message:
|
|
| 2010-09-10 |
Messaggio di abbandono:
|
|
| 222. |
Use _default font
|
|
| 2010-09-10 |
Usa il carattere pre_definito
|
|
| 224. |
_General Output
|
|
| 2010-09-10 |
Output _Generale
|
|
| 225. |
_Hide on close
|
|
| 2010-09-10 |
_Nascondi in chiusura
|
|
| 234. |
Auto-connect:
|
|
| 2010-09-10 |
Connessione automatica:
|
|
| 235. |
Nick name:
|
|
| 2010-09-10 |
Nick:
|
|
| 236. |
NickServ password:
|
|
| 2010-09-10 |
Password NickServ:
|
|
| 251. |
_Channel List
|
|
| 2010-09-10 |
Elenco _Canali
|
|
| 254. |
_Help
|
|
| 2010-09-10 |
_Aiuto
|
|
| 260. |
Ban
|
|
| 2010-09-10 |
Vieta
|
|
| 261. |
Give Half-Op
|
|
| 2010-09-10 |
Dai l'Half-Op
|
|
| 262. |
Give Op
|
|
| 2010-09-10 |
Dai l'Op
|
|
| 263. |
Give Voice
|
|
| 2010-09-10 |
Assegna Voce
|
|
| 265. |
Kick
|
|
| 2010-09-10 |
Caccia
|
|
| 266. |
Modes
|
|
| 2010-09-10 |
Modalità
|
|
| 268. |
Take Half-Op
|
|
| 2010-09-10 |
Prendi l'Half-Op
|
|
| 269. |
Take Op
|
|
| 2010-09-10 |
Prendi l'Op
|
|
| 270. |
Take Voice
|
|
| 2010-09-10 |
Prendi la Voce
|
|
| 271. |
Whois
|
|
| 2010-09-10 |
Whois
|
|
