|
|
19.
|
|
|
Use a command to beep.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound.py:124
|
|
|
20.
|
|
|
The position in the menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound.py:125
|
|
|
21.
|
|
|
• Topic for %(channel)s: %(topic)s
|
|
|
|
|
• הנושא עבור %(channel)s: %(topic)s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:363
|
|
|
22.
|
|
|
• You changed the topic to %(topic)s.
|
|
|
|
|
• שינית את הנושא ל־%(topic)s.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:399
|
|
|
23.
|
|
|
• %(nick)s changed the topic to %(topic)s.
|
|
|
|
|
• %(nick)s שינה את הנושא ל־%(topic)s.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:401
|
|
|
24.
|
|
|
• %(nick)s is away (%(message)s).
|
|
|
|
|
• %(nick)s הנו מרוחק (%(message)s).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:460
|
|
|
25.
|
|
|
• Modes for %(target)s: %(mode)s
|
|
|
|
|
• מצבים עבור %(target)s: %(mode)s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:592
|
|
|
26.
|
|
|
CTCP from %(nick)s to Channel:
|
|
|
normal ctcp
|
|
|
|
|
CTCP מ־%(nick)s אל הערוץ:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:685
|
|
|
27.
|
|
|
CTCP request from you to %(target)s: %(message)s
|
|
|
|
|
בקשת CTCP ממך אל %(target)s: %(message)s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:716
|
|
|
28.
|
|
|
• You are now known as %(newnick)s.
|
|
|
|
|
• כינויך החדש הינו %(newnick)s.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:919
|
