Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
1827 of 282 results
18.
Make a beep with the speaker
(no translation yet)
Located in ../plugins/sound.py:122
19.
Use a command to beep.
(no translation yet)
Located in ../plugins/sound.py:124
20.
The position in the menu
(no translation yet)
Located in ../plugins/sound.py:125
21.
• Topic for %(channel)s: %(topic)s
• Asunto para %(channel)s: %(topic)s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../signal_handler.py:363
22.
• You changed the topic to %(topic)s.
• Cambiou o asunto a %(topic)s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../signal_handler.py:399
23.
• %(nick)s changed the topic to %(topic)s.
• %(nick)s cambiou o asunto a %(topic)s.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../signal_handler.py:401
24.
• %(nick)s is away (%(message)s).
• %(nick)s está ausente (%(message)s).
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../signal_handler.py:460
25.
• Modes for %(target)s: %(mode)s
• Modos para %(target)s: %(mode)s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../signal_handler.py:592
26.
CTCP from %(nick)s to Channel:
normal ctcp
CTCP de %(nick)s al Canal:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../signal_handler.py:685
27.
CTCP request from you to %(target)s: %(message)s
Petición CTCP aúa a %(target)s: %(message)s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../signal_handler.py:716
1827 of 282 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel V., Michael Kuhn, Miguel Anxo Bouzada.