Translations by Thibault Févry
Thibault Févry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
• Topic for %(channel)s: %(topic)s
|
|
| 2010-09-29 |
• Sujet du %(channel)s : %(topic)s
|
|
| 25. |
• Modes for %(target)s: %(mode)s
|
|
| 2010-09-29 |
• Modes pour %(target)s : %(mode)s
|
|
| 26. |
CTCP from %(nick)s to Channel:
|
|
| 2010-09-29 |
CTCP de %(nick)s pour le canal :
|
|
| 27. |
CTCP request from you to %(target)s: %(message)s
|
|
| 2010-09-29 |
Demande CTCP pour vous de %(target)s : %(message)s
|
|
| 54. |
Plugin “%(plugin)s” caused an error.
|
|
| 2010-09-29 |
Le greffon « %(plugin)s » à causé une erreur.
|
|
| 114. |
<span size='larger' weight='bold'>Don't Panic!</span>
An error occured – we apologize for that. Feel free to submit a bug report at <a href="https://bugs.launchpad.net/sushi">https://bugs.launchpad.net/sushi</a>.
|
|
| 2010-09-29 |
<span size='larger' weight='bold'>Ne paniquez pas !</span>
Une erreur est survenue - nous nous excusons pour cela. N'hésitez pas à soumettre un rapport de bogue à <a href="https://bugs.launchpad.net/sushi">https://bugs.launchpad.net/sushi</a>.
|
|
| 119. |
Foreground Color
|
|
| 2010-09-29 |
Couleur d'avant-plan
|
|
| 120. |
Background Color
|
|
| 2010-09-29 |
Couleur d'arrière-plan
|
|
| 121. |
Reset Color
|
|
| 2010-09-29 |
Réinitialiser la couleur
|
|
| 144. |
Ignoring User %(user)s
|
|
| 2010-09-29 |
L'utilisateur %(user)s est maintenant ignoré
|
|
| 145. |
User %(user)s is unignored
|
|
| 2010-09-29 |
L'utilisateur %(user)s n'est plus ignoré
|
|
| 160. |
<big>IRC to real colors</big>
|
|
| 2010-09-29 |
<big>IRC vers couleurs réelles</big>
|
|
| 189. |
<b>Information:</b>
Changes will be applied after closing this dialog.
|
|
| 2010-09-29 |
<b>Information :</b>
Les changement seront appliqués après la fermeture de cette fenêtre.
|
|
| 194. |
Autodetect rules color
|
|
| 2010-05-25 |
Détecter automatiquement les règles de couleur
|
|
| 199. |
Enable rules color
|
|
| 2010-05-25 |
Activer les régles de couleur
|
|
| 264. |
Ignore
|
|
| 2010-09-29 |
Ignorer
|
|
