Translations by londumas
londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
You are now away.
|
|
| 2013-01-24 |
Vous êtes maintenant partis.
|
|
| 5. |
You are now back.
|
|
| 2013-01-24 |
Vous êtes maintenant revenu.
|
|
| 12. |
Ignoring %(user)s.
|
|
| 2013-01-24 |
Ignore %(user)s.
|
|
| 13. |
Unignoring %(user)s.
|
|
| 2013-01-24 |
N'ignore plus %(user)s.
|
|
| 14. |
No users are ignored on this server.
|
|
| 2013-01-24 |
Aucun utilisateur n'est ignoré sur ce serveur.
|
|
| 15. |
The following users are ignored: %(ulist)s.
|
|
| 2013-01-24 |
Les utilisateurs suivants sont ignorés : %(ulist)s.
|
|
| 16. |
Play sound on message
|
|
| 2013-01-24 |
Jouer une alerte lors du message
|
|
| 17. |
File to play
|
|
| 2013-01-24 |
Fichier à jouer
|
|
| 18. |
Make a beep with the speaker
|
|
| 2013-01-24 |
Faire un bip avec les enceintes
|
|
| 19. |
Use a command to beep.
|
|
| 2013-01-24 |
Utiliser une commande pour faire un bip.
|
|
| 20. |
The position in the menu
|
|
| 2013-01-24 |
Position dans le menu
|
|
| 74. |
Could not determine server.
|
|
| 2013-01-24 |
N'a pas pu déterminer le serveur.
|
|
| 92. |
white
|
|
| 2013-01-24 |
blanc
|
|
| 93. |
black
|
|
| 2013-01-24 |
noir
|
|
| 94. |
blue
|
|
| 2013-01-24 |
bleu
|
|
| 95. |
dark green
|
|
| 2013-01-24 |
vert foncé
|
|
| 96. |
dark red
|
|
| 2013-01-24 |
rouge foncé
|
|
| 97. |
light brown
|
|
| 2013-01-24 |
marron clair
|
|
| 98. |
purple
|
|
| 2013-01-24 |
violet
|
|
| 99. |
orange
|
|
| 2013-01-24 |
orange
|
|
| 100. |
yellow
|
|
| 2013-01-24 |
jaune
|
|
| 101. |
light green
|
|
| 2013-01-24 |
vert clair
|
|
| 102. |
cyan
|
|
| 2013-01-24 |
cyan
|
|
| 103. |
aqua
|
|
| 2013-01-24 |
bleu vert
|
|
| 104. |
light blue
|
|
| 2013-01-24 |
bleu clair
|
|
| 105. |
magenta
|
|
| 2013-01-24 |
magenta
|
|
| 106. |
gray
|
|
| 2013-01-24 |
gris
|
|
| 107. |
light gray
|
|
| 2013-01-24 |
gris clair
|
|
| 191. |
Action
|
|
| 2013-01-24 |
Action
|
|
| 198. |
Display IRC colors
|
|
| 2013-01-24 |
Afficher les couleurs de l'IRC
|
|
| 209. |
Message
|
|
| 2013-01-24 |
Message
|
|
