Translations by Heidi Mattila
Heidi Mattila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b>IRC to real colors</b>
Example use:
Type %C02,01 for blue foreground and black background.
|
|
| 2010-08-07 |
<b>IRC oikeisiin väreihin</b>
Käyttöesimerkki:
Kirjoita %C02,01 saadaksesi sinisen korostuksen ja mustan taustan.
|
|
| 33. |
« You have quit.
|
|
| 2010-08-07 |
« Lopetit
|
|
| 59. |
There was an error while executing <b>'%s</b>' with DBus:
<b>%s</b>
You should keep safe that maki is running
|
|
| 2010-08-07 |
Suoritettaessa kohtaa <b>'%s'</b> DBus kanssa tapahtui virhe:
<b>%s</b>
Turvaa makin suorittaminen
|
|
| 71. |
Read history anyways?
|
|
| 2010-08-07 |
Lue historia kuitenkin?
|
|
| 72. |
maki is connected remotely. It's possible that the history is not accessible. Do you want to try anyways?
|
|
| 2010-08-07 |
maki on yhdistetty etänä. On mahdollista että historia ei ole saatavilla. Haluatko kuitenkin yrittää?
|
|
| 73. |
History for %(target)s
|
|
| 2010-08-07 |
Kohteen %(target)s historia
|
|
| 77. |
No plugin selected.
|
|
| 2010-08-07 |
Yhtään liitännäistä ei ole valittu.
|
|
| 78. |
You must select a plugin to load it.
|
|
| 2010-08-07 |
Valitse liitännäinen ladataksesi sen.
|
|
| 79. |
You must select a plugin to unload it.
|
|
| 2010-08-07 |
Valitse liitännäinen sulkeaksesi sen
|
|
| 80. |
No server selected.
|
|
| 2010-08-07 |
Palvelinta ei valittu.
|
|
| 81. |
You must select a server to edit it.
|
|
| 2010-08-07 |
Valitse palvelin muokataksesi sitä.
|
|
| 82. |
You must select a server to delete it.
|
|
| 2010-08-07 |
Valitse palvelin poistaaksesi sen.
|
|
| 130. |
Reset markup
|
|
| 2010-08-07 |
Palauta oletusmerkintä.
|
|
| 194. |
Autodetect rules color
|
|
| 2010-08-07 |
Tunnista automaattisesti säännön väri
|
|
| 199. |
Enable rules color
|
|
| 2010-08-07 |
Salli säännön väri
|
|
| 208. |
Last log:
|
|
| 2010-08-07 |
Viimeisin loki:
|
|
| 218. |
Rules color:
|
|
| 2010-08-07 |
Säännön väri:
|
|
| 223. |
Use contrast sensitive colors
|
|
| 2010-08-07 |
Käytä kontrastiherkkiä värejä
|
|
| 224. |
_General Output
|
|
| 2010-08-07 |
_Yleinen tulostus
|
|
| 244. |
NickServ Ghost:
|
|
| 2010-08-07 |
NickServ Haamu:
|
|
| 245. |
IRC _Colors
|
|
| 2010-08-07 |
IRC _Värit
|
|
| 246. |
P_lugins
|
|
| 2010-08-07 |
L_iitännäiset
|
|
| 250. |
T_ools
|
|
| 2010-08-07 |
T_yökalut
|
|
| 255. |
_Server List
|
|
| 2010-08-07 |
_Palvelinluettelo
|
|
| 256. |
_Shutdown
|
|
| 2010-08-07 |
_Sulje
|
|
