Translations by Jen Ockwell
Jen Ockwell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Warning:</b>
Changes will be applied after closing this dialog.
|
|
| 2009-01-27 |
<b>Warning:</b>
Changes will be applied after closing this dialogue.
|
|
| ~ |
• Unknown command “%(command)s”, sending raw command “%(raw)s”.
|
|
| 2009-01-27 |
• Unknown command “%(command)s”, sending raw command “%(raw)s”.
|
|
| 8. |
User
|
|
| 2009-01-27 |
User
|
|
| 9. |
Topic
|
|
| 2009-01-27 |
Topic
|
|
| 10. |
[%(nick)s] %(message)s
|
|
| 2009-01-27 |
[%(nick)s] %(message)s
|
|
| 11. |
[%(nick)s] End of whois.
|
|
| 2009-01-27 |
[%(nick)s] End of whois.
|
|
| 24. |
• %(nick)s is away (%(message)s).
|
|
| 2009-01-27 |
• %(nick)s is away (%(message)s).
|
|
| 28. |
• You are now known as %(newnick)s.
|
|
| 2009-01-27 |
• You are now known as %(newnick)s.
|
|
| 29. |
• %(nick)s is now known as %(newnick)s.
|
|
| 2009-01-27 |
• %(nick)s is now known as %(newnick)s.
|
|
| 30. |
« You have been kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
| 2009-01-27 |
« You have been kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
| 31. |
« %(who)s was kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
| 2009-01-27 |
« %(who)s was kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
| 32. |
« You have quit (%(reason)s).
|
|
| 2009-01-27 |
« You have quit (%(reason)s).
|
|
| 33. |
« You have quit.
|
|
| 2009-01-27 |
« You have quit.
|
|
| 34. |
« %(nick)s has quit (%(reason)s).
|
|
| 2009-01-27 |
« %(nick)s has quit (%(reason)s).
|
|
| 35. |
« %(nick)s has quit.
|
|
| 2009-01-27 |
« %(nick)s has quit.
|
|
| 36. |
» You have joined %(channel)s.
|
|
| 2009-01-27 |
» You have joined %(channel)s.
|
|
| 37. |
» %(nick)s has joined %(channel)s.
|
|
| 2009-01-27 |
» %(nick)s has joined %(channel)s.
|
|
| 38. |
« You have left %(channel)s (%(reason)s).
|
|
| 2009-01-27 |
« You have left %(channel)s (%(reason)s).
|
|
| 39. |
« You have left %(channel)s.
|
|
| 2009-01-27 |
« You have left %(channel)s.
|
|
| 40. |
« %(nick)s has left %(channel)s (%(reason)s).
|
|
| 2009-01-27 |
« %(nick)s has left %(channel)s (%(reason)s).
|
|
| 41. |
« %(nick)s has left %(channel)s.
|
|
| 2009-01-27 |
« %(nick)s has left %(channel)s.
|
|
| 43. |
• %(target)s: No such nick/channel.
|
|
| 2009-01-27 |
• %(target)s: No such nick/channel.
|
|
| 44. |
• %(target)s: No such server.
|
|
| 2009-01-27 |
• %(target)s: No such server.
|
|
| 45. |
• %(target)s: No such channel.
|
|
| 2009-01-27 |
• %(target)s: No such channel.
|
|
| 46. |
Unknown reason
|
|
| 2009-01-27 |
Unknown reason
|
|
| 47. |
The channel is full.
|
|
| 2009-01-27 |
The channel is full.
|
|
| 48. |
The channel is invite-only.
|
|
| 2009-01-27 |
The channel is invite-only.
|
|
| 49. |
You are banned.
|
|
| 2009-01-27 |
You are banned.
|
|
| 50. |
You need the correct channel key.
|
|
| 2009-01-27 |
You need the correct channel key.
|
|
| 51. |
You can not join %(channel)s: %(reason)s
|
|
| 2009-01-27 |
You can not join %(channel)s: %(reason)s
|
|
| 70. |
C_ompile and run
|
|
| 2009-01-27 |
C_ompile and run
|
|
| 90. |
%d User
%d Users
|
|
| 2009-01-27 |
%d User
%d Users
|
|
| 91. |
%d Operator
%d Operators
|
|
| 2009-01-27 |
%d Operator
%d Operators
|
|
| 116. |
Enter the key for the channel %(channel)s.
|
|
| 2009-01-27 |
Enter the key for the channel %(channel)s.
|
|
| 117. |
Save key for channel
|
|
| 2009-01-27 |
Save key for channel
|
|
| 130. |
Reset markup
|
|
| 2009-01-27 |
Reset markup
|
|
| 131. |
Do you really want to close channel “%(name)s”?
|
|
| 2009-01-27 |
Do you really want to close channel “%(name)s”?
|
|
| 132. |
Do you really want to close query “%(name)s”?
|
|
| 2009-01-27 |
Do you really want to close query “%(name)s”?
|
|
| 133. |
Do you really want to close server “%(name)s”?
|
|
| 2009-01-27 |
Do you really want to close server “%(name)s”?
|
|
| 157. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 158. |
Advanced Preferences
|
|
| 2009-01-27 |
Advanced Preferences
|
|
| 159. |
Channel List
|
|
| 2009-01-27 |
Channel List
|
|
| 183. |
Plugins
|
|
| 2009-01-27 |
Plugins
|
|
| 184. |
_Load
|
|
| 2009-01-27 |
_Load
|
|
| 185. |
_Unload
|
|
| 2009-01-27 |
_Unload
|
|
| 190. |
A_uto expand server tree
|
|
| 2009-01-27 |
A_uto expand server tree
|
|
| 192. |
Actions:
|
|
| 2009-01-27 |
Actions:
|
|
| 193. |
Ad_vanced Settings
|
|
| 2009-01-27 |
Ad_vanced Settings
|
|
| 195. |
C_hatting
|
|
| 2009-01-27 |
C_hatting
|
|
| 196. |
C_olors
|
|
| 2009-01-27 |
C_olours
|
|
