|
|
82.
|
|
|
You must select a server to delete it.
|
|
|
|
|
Musíte vybrat server pro jeho smazání.
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/server.py:168
|
|
|
83.
|
|
|
Error while retrieving server name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/server.py:178
|
|
|
84.
|
|
|
There was an error while retrieving the server name. 
Are you connected to maki? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vyskytla se chyba při přijímání názvu serveru.
Jste připojeni k maki? |
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/server.py:179
|
|
|
85.
|
|
|
Whois on %(server)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/whois.py:74
|
|
|
86.
|
|
|
Whois data of %(nick)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/whois.py:79
|
|
|
87.
|
|
|
No data received so far. Are you still connected?
|
|
|
|
|
Zatim nebyla přijata žádná data. Jste stále připojeni?
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/whois.py:111
|
|
|
88.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Načítá se...
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/whois.py:127
|
|
|
89.
|
|
|
Can't open dialog '%s'. There's no connection to maki.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tekka/gui/dialogs.py:65
|
|
|
90.
|
|
|
%d User
|
|
|
|
%d Users
|
|
|
|
|
%d Uživatel
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
%d Uživatelé
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
%d Uživatelů
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../tekka/gui/mgmt/__init__.py:162
|
|
|
91.
|
|
|
%d Operator
|
|
|
|
%d Operators
|
|
|
|
|
%d Operátor
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
%d Operátoři
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
%d Operátorů
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../tekka/gui/mgmt/__init__.py:164
|
