tekka IRC client

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

210.

English:

Messages:

Current Czech:

Zprávy:

Translated by Michal Chlup on 2010-11-05

Reviewed by Konki on 2011-01-09

Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:34

211.

English:

Notification:

Current Czech:

Upozornění:

Translated by Michal Chlup on 2010-11-05

Reviewed by Konki on 2011-01-09

Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:35

212.

English:

Own nick:

Current Czech:

Vlastní přezdívka:

Translated and reviewed by Konki on 2011-01-10

Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:36

213.

English:

Own text:

Current Czech:

Vlastní text:

Translated and reviewed by Konki on 2011-03-17

Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:37

214.

English:

Part message:

Current Czech:

Část zprávy:

Translated and reviewed by Konki on 2011-01-10

Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:38

215.

English:

Preferences

Current Czech:

Nastavení

Translated and reviewed by Konki on 2011-01-10

Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:39

216.

English:

Quit message:

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:40

217.

English:

Reset

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:41

218.

English:

Rules color:

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:42

219.

English:

Shutdown _maki on close

Current Czech:

(no translation yet)

Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:43

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Konki, Kuvaly [LCT], Michael Kuhn, Michal Chlup.