|
|
67.
|
|
|
You must select a transfer to remove it.
|
|
|
|
|
Tienes de seleicionar una tresferencia pa desaniciala.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/dcc.py:162
|
|
|
68.
|
|
|
Remove file transfer?
|
|
|
|
|
¿Desaniciar la tresferencia de ficheros?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/dcc.py:166
|
|
|
69.
|
|
|
Are you sure you want to remove the file transfer %(id)d?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quies desaniciar la tresferencia de ficheros %(id)d?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/dcc.py:167
|
|
|
70.
|
|
|
C_ompile and run
|
|
|
|
|
C_ompilar y executar
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/debug.py:63
|
|
|
71.
|
|
|
Read history anyways?
|
|
|
|
|
¿Lleer la historia de toles maneres?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/history.py:78
|
|
|
72.
|
|
|
maki is connected remotely. It's possible that the history is not accessible. Do you want to try anyways?
|
|
|
|
|
maki ta coneutáu de mou remotu. Ye posible que la historia nun tea accesible. ¿Quies probar de toles maneres?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/history.py:79
|
|
|
73.
|
|
|
History for %(target)s
|
|
|
|
|
Historia de %(target)s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/history.py:117
|
|
|
74.
|
|
|
Could not determine server.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/join.py:61
|
|
|
75.
|
|
|
tekka could not figure out on which server to join.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/join.py:62
|
|
|
76.
|
|
|
Join a channel on %(server)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/join.py:71
|
