|
|
5.
|
|
|
• Modes for %(target)s: %(mode)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:592
|
|
|
6.
|
|
|
CTCP from %(nick)s to Channel:
|
|
|
normal ctcp
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:685
|
|
|
7.
|
|
|
CTCP request from you to %(target)s: %(message)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:716
|
|
|
8.
|
|
|
• You are now known as %(newnick)s.
|
|
|
|
|
•你已经改名为 %(newnick)s.
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:919
|
|
|
9.
|
|
|
• %(nick)s is now known as %(newnick)s.
|
|
|
|
|
•%(nick)s 改名为 %(newnick)s.
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:925
|
|
|
10.
|
|
|
« You have been kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« 你已经被 %(nick)s 从 %(channel)s 频道中踢出, (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1016
|
|
|
11.
|
|
|
« %(who)s was kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(who)s 被 %(nick)s 踢出了 %(channel)s 频道(%(reason)s)。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1037
|
|
|
12.
|
|
|
« You have quit (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« 你已经退出,(%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1075
|
|
|
13.
|
|
|
« You have quit.
|
|
|
|
|
« 你已经退出.
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1077
|
|
|
14.
|
|
|
« %(nick)s has quit (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(nick)s 已经退出, (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1100
|
