|
|
1.
|
|
|
• Topic for %(channel)s: %(topic)s
|
|
|
|
|
• Топик для %(channel)s: %(topic)s
|
|
Translated by
Dark Raven
|
|
Reviewed by
Dark Raven
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:363
|
|
|
2.
|
|
|
• You changed the topic to %(topic)s.
|
|
|
|
|
• Вы сменили топик на %(topic)s.
|
|
Translated by
Dark Raven
|
|
Reviewed by
Dark Raven
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:399
|
|
|
3.
|
|
|
• %(nick)s changed the topic to %(topic)s.
|
|
|
|
|
• %(nick)s сменил топик на %(topic)s.
|
|
Translated by
Dark Raven
|
|
Reviewed by
Dark Raven
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:401
|
|
|
4.
|
|
|
• %(nick)s is away (%(message)s).
|
|
|
|
|
• %(nick)s отсутствует (%(message)s).
|
|
Translated by
Dark Raven
|
|
Reviewed by
Andrey Kulakov
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:460
|
|
|
5.
|
|
|
• Modes for %(target)s: %(mode)s
|
|
|
|
|
• Моды для %(target)s: %(mode)s
|
|
Translated and reviewed by
Dark Raven
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:592
|
|
|
6.
|
|
|
CTCP from %(nick)s to Channel:
|
|
|
normal ctcp
|
|
|
|
|
CTCP сообщение от %(nick)s на канал:
|
|
Translated and reviewed by
Dark Raven
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:685
|
|
|
7.
|
|
|
CTCP request from you to %(target)s: %(message)s
|
|
|
|
|
Ваш CTCP запрос к %(target)s: %(message)s
|
|
Translated and reviewed by
Constantine Miran
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:716
|
|
|
8.
|
|
|
• You are now known as %(newnick)s.
|
|
|
|
|
• Ваш псевдоним изменен на %(newnick)s.
|
|
Translated and reviewed by
Constantine Miran
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:919
|
|
|
9.
|
|
|
• %(nick)s is now known as %(newnick)s.
|
|
|
|
|
• %(nick)s теперь известен как %(newnick)s.
|
|
Translated by
Dark Raven
|
|
Reviewed by
Andrey Kulakov
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:925
|
|
|
10.
|
|
|
« You have been kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(nick)s выпнул вас с %(channel)s по причине (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Dark Raven
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1016
|
