tekka IRC client

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 1.2
  2. Template “tekka”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
155 → 164 of 226 results First • • • Last
155.
Last log:
Último registro de atividade:
Translated and reviewed by Hriostat
Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:32
156.
Messages:
Mensagens:
Translated and reviewed by Hriostat
Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:34
157.
Notification:
Notificação:
Translated and reviewed by Vítor Avelino
Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:35
158.
Own nick:
Apelido ao dominar:
Translated and reviewed by Hriostat
Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:36
159.
Own text:
Texto ao dominar:
Translated and reviewed by Hriostat
Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:37
160.
Part message:
Parte da mensagem:
Translated and reviewed by Daniel Lara
Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:38
161.
Preferences
Preferências
Translated and reviewed by Vítor Avelino
Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:39
162.
Quit message:
Mensagem de saída:
Translated and reviewed by Hriostat
Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:40
163.
Rules color:
(no translation yet)
Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:42
164.
Shutdown _maki on close
Fechar o maki ao sair
Translated and reviewed by Hriostat
Located in ../ui/dialogs/preferences.ui.h:43
155 → 164 of 226 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Daniel Lara, Gabriel, Hriostat, Iuri Suzano, Michael Kuhn, Osvaldo Zonetti, Vítor Avelino, shimon.