tekka IRC client

Browsing Lithuanian translation

  1. Series 1.2
  2. Template “tekka”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
57 → 66 of 226 results First • • • Last
57.
No server selected.
(no translation yet)
Located in ../tekka/dialogs/server.py:140 ../tekka/dialogs/server.py:167
58.
You must select a server to edit it.
(no translation yet)
Located in ../tekka/dialogs/server.py:141
59.
You must select a server to delete it.
(no translation yet)
Located in ../tekka/dialogs/server.py:168
60.
Error while retrieving server name.
Klaida gaunant serverio pavadinimą.
Translated and reviewed by Darius Kulikauskas
Located in ../tekka/dialogs/server.py:178
61.
There was an error while retrieving the server name.
Are you connected to maki?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Įvyko klaida gaunant serverio pavadinimą.
Ar Jūs esate prisijungęs prie maki?
Translated and reviewed by Darius Kulikauskas
Located in ../tekka/dialogs/server.py:179
62.
Whois on %(server)s
Whois komanda serveriui %(server)s
Translated and reviewed by Darius Kulikauskas
Located in ../tekka/dialogs/whois.py:74
63.
Whois data of %(nick)s
Whois duomenys slapyvardžiui %(nick)s
Translated and reviewed by Darius Kulikauskas
Located in ../tekka/dialogs/whois.py:79
64.
No data received so far. Are you still connected?
Vis dar negauti jokie duomenys. Ar Jūs vis dar prisijungęs?
Translated and reviewed by Darius Kulikauskas
Located in ../tekka/dialogs/whois.py:111
65.
Loading...
Kraunama...
Translated and reviewed by Darius Kulikauskas
Located in ../tekka/dialogs/whois.py:127
66.
%d User
%d Users
%d naudotojas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
%d naudotojai
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
%d naudotojų
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../tekka/gui/mgmt/__init__.py:162
57 → 66 of 226 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Lithuanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darius Kulikauskas, Mantas Kriaučiūnas, Michael Kuhn.