|
|
9.
|
|
|
• %(nick)s is now known as %(newnick)s.
|
|
|
|
|
• %(nick)s é agora conhecido como %(newnick)s.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Sapata Carbonell
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:925
|
|
|
10.
|
|
|
« You have been kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« Você foi removido do %(channel)s por %(nick)s: (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Iuri Suzano
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1016
|
|
|
11.
|
|
|
« %(who)s was kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(who)s foi removido do %(channel)s por %(nick)s (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Iuri Suzano
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1037
|
|
|
12.
|
|
|
« You have quit (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« Você desconectou (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Iuri Suzano
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1075
|
|
|
13.
|
|
|
« You have quit.
|
|
|
|
|
« Você desconectou.
|
|
Translated and reviewed by
Iuri Suzano
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1077
|
|
|
14.
|
|
|
« %(nick)s has quit (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(nick)s desconectou-se (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Iuri Suzano
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1100
|
|
|
15.
|
|
|
« %(nick)s has quit.
|
|
|
|
|
« %(nick)s desconectou.
|
|
Translated and reviewed by
Iuri Suzano
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1102
|
|
|
16.
|
|
|
» You have joined %(channel)s.
|
|
|
|
|
» Você entrou no %(channel)s.
|
|
Translated and reviewed by
Iuri Suzano
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1198
|
|
|
17.
|
|
|
» %(nick)s has joined %(channel)s.
|
|
|
|
|
» %(nick)s entrou no %(channel)s.
|
|
Translated and reviewed by
Iuri Suzano
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1209
|
|
|
18.
|
|
|
« You have left %(channel)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« Você saiu do %(channel)s (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Iuri Suzano
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1288
|
