tekka IRC client

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 1.1
  2. Template “tekka”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
17 → 26 of 206 results First • • • Last
17.
» %(nick)s has joined %(channel)s.
» %(nick)s entrou no %(channel)s.
Translated and reviewed by Iuri Suzano
Located in ../signal_handler.py:1209
18.
« You have left %(channel)s (%(reason)s).
« Você saiu do %(channel)s (%(reason)s).
Translated and reviewed by Iuri Suzano
Located in ../signal_handler.py:1288
19.
« You have left %(channel)s.
« Você saiu do %(channel)s.
Translated and reviewed by Iuri Suzano
Located in ../signal_handler.py:1290
20.
« %(nick)s has left %(channel)s (%(reason)s).
« %(nick)s saiu do %(channel)s (%(reason)s).
Translated and reviewed by Iuri Suzano
Located in ../signal_handler.py:1314
21.
« %(nick)s has left %(channel)s.
« %(nick)s saiu do %(channel)s.
Translated and reviewed by Iuri Suzano
Located in ../signal_handler.py:1317
22.
• You are not a channel operator.
• Você não é um operador do canal.
Translated and reviewed by Iuri Suzano
Located in ../signal_handler.py:1338
23.
• %(target)s: No such nick/channel.
• %(target)s: Nick/canal não encontrado.
Translated and reviewed by Iuri Suzano
Located in ../signal_handler.py:1348
24.
• %(target)s: No such server.
• %(target)s: Servidor não encontrado.
Translated and reviewed by Iuri Suzano
Located in ../signal_handler.py:1351
25.
• %(target)s: No such channel.
• %(target)s: Canal não encontrado.
Translated and reviewed by Iuri Suzano
Located in ../signal_handler.py:1354
26.
Unknown reason
Motivo desconhecido
Translated and reviewed by Hriostat
Located in ../signal_handler.py:1366
17 → 26 of 206 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Daniel Lara, Gabriel, Hriostat, Iuri Suzano, Michael Kuhn, Osvaldo Zonetti, Vítor Avelino.