tekka IRC client

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 1.1
  2. Template “tekka”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
178 → 187 of 206 results First • • • Last
178.
Add Server
Adicionar Servidor
Translated and reviewed by Alexandre Sapata Carbonell
Located in ../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:3
179.
Address:
Endereço:
Translated and reviewed by Alexandre Sapata Carbonell
Located in ../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:4 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:3
180.
Auto-connect:
Auto-conectar
Translated and reviewed by Alexandre Sapata Carbonell
Located in ../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:5 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:4
181.
Nick name:
Nick name:
Translated and reviewed by Alexandre Sapata Carbonell
Located in ../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:6 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:6
182.
NickServ password:
NickServ senha:
Translated and reviewed by Alexandre Sapata Carbonell
Located in ../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:7 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:8
183.
Port:
Porta:
Translated and reviewed by Alexandre Sapata Carbonell
Located in ../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:8 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:9
184.
Real name:
Nome real:
Translated and reviewed by Alexandre Sapata Carbonell
Located in ../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:9 ../ui/dialogs/serverEdit.ui.h:10
185.
Server name:
Nome do Servidor:
Translated and reviewed by Alexandre Sapata Carbonell
Located in ../ui/dialogs/serverAdd.ui.h:10
186.
<span weight="bold" size="larger">Delete Server</span>

Are you sure you want to delete the server '%(server)s'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Remover servidor</span>

Você tem certeza que deseja remover o servidor '%(server)s'?
Translated and reviewed by Vítor Avelino
Located in ../ui/dialogs/serverDelete.ui.h:2
187.
Delete Server
Deletar Servidor
Translated and reviewed by Alexandre Sapata Carbonell
Located in ../ui/dialogs/serverDelete.ui.h:5
178 → 187 of 206 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Daniel Lara, Gabriel, Hriostat, Iuri Suzano, Michael Kuhn, Osvaldo Zonetti, Vítor Avelino.