|
|
50.
|
|
|
• Unknown command “%(command)s”, sending raw command “%(raw)s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tekka/commands.py:115
|
|
|
51.
|
|
|
No server name given.
|
|
|
|
|
Não foi indicado nenhum nome de servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Mário Pereira
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/addServer.py:47
|
|
|
52.
|
|
|
You must enter a server name.
|
|
|
|
|
Tem de introduzir o nome de um servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Mário Pereira
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/addServer.py:48
|
|
|
53.
|
|
|
Channel list search error.
|
|
|
|
|
Erro na procura da lista de canais.
|
|
Translated and reviewed by
Mário Pereira
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/channelList.py:89
|
|
|
54.
|
|
|
You've got a syntax error in your search string. The error is: %s 
<b>Tip:</b> You should not use special characters like '*' or '.' in your search string if you don't know about regular expressions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tem um erro de sintaxe na sua frase de pesquisa: O erro é: %s
<b>Pista:</b> Não deve usar caracteres especiais como "*" ou "." na sua pesquisa se não tem conhecimento sobre expressões regulares (regexp). |
|
Translated and reviewed by
Mário Pereira
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/channelList.py:90
|
|
|
55.
|
|
|
Channel
|
|
|
|
|
Canal
|
|
Translated and reviewed by
Mário Pereira
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
No transfer selected!
|
|
|
|
|
Nenhuma transferência selecionada!
|
|
Translated and reviewed by
Mário Pereira
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/dcc.py:161
|
|
|
57.
|
|
|
You must select a transfer to remove it.
|
|
|
|
|
Tem de selecionar uma transferência para a remover.
|
|
Translated and reviewed by
Mário Pereira
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/dcc.py:162
|
|
|
58.
|
|
|
Remove file transfer?
|
|
|
|
|
Remover transferência de ficheiro?
|
|
Translated and reviewed by
Mário Pereira
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/dcc.py:166
|
|
|
59.
|
|
|
Are you sure you want to remove the file transfer %(id)d?
|
|
|
|
|
Tem a certeza que deseja remover a transferência de ficheiro %(id)d?
|
|
Translated and reviewed by
Mário Pereira
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/dcc.py:167
|
