|
|
7.
|
|
|
CTCP request from you to %(target)s: %(message)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:716
|
|
|
8.
|
|
|
• You are now known as %(newnick)s.
|
|
|
|
|
Du er nå kjent som: %(newnick)s.
|
|
Translated and reviewed by
KaiO
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:919
|
|
|
9.
|
|
|
• %(nick)s is now known as %(newnick)s.
|
|
|
|
|
• %(nick)s er nå kjent som %(newnick)s.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:925
|
|
|
10.
|
|
|
« You have been kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« Du har blitt kastet ut fra kanalen %(channel)s av %(nick)s (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1016
|
|
|
11.
|
|
|
« %(who)s was kicked from %(channel)s by %(nick)s (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(who)s ble kastet ut fra kanalen %(channel)s av %(nick)s (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1037
|
|
|
12.
|
|
|
« You have quit (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« Du har avsluttet (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1075
|
|
|
13.
|
|
|
« You have quit.
|
|
|
|
|
« Du har koblet deg av.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1077
|
|
|
14.
|
|
|
« %(nick)s has quit (%(reason)s).
|
|
|
|
|
« %(nick)s har koblet seg av (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1100
|
|
|
15.
|
|
|
« %(nick)s has quit.
|
|
|
|
|
« %(nick)s har koblet seg av.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1102
|
|
|
16.
|
|
|
» You have joined %(channel)s.
|
|
|
|
|
» Du har blitt med i %(channel)s.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1198
|
