|
|
40.
|
|
|
There was an error while executing <b>'%s</b>' with DBus: 
<b>%s</b>
You should keep safe that maki is running |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tekka/com.py:175
|
|
|
41.
|
|
|
tekka requires a newer maki version.
|
|
|
|
|
tekka trenger en oppdatert versjon av maki.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../tekka/com.py:284
|
|
|
42.
|
|
|
Please update maki to at least version %(version)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tekka/com.py:285
|
|
|
43.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
Advarsel:
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../command_handler.py:53 ../command_handler.py:59
|
|
|
44.
|
|
|
You are not connected to server %(server)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../command_handler.py:54
|
|
|
45.
|
|
|
The channel %(channel)s is not joined. Everything you write will not be send.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../command_handler.py:60
|
|
|
46.
|
|
|
• Begin of names
|
|
|
|
|
• Starten av navneliste
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../command_handler.py:348
|
|
|
47.
|
|
|
• End of names
|
|
|
|
|
• Slutten av navnelisten
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../command_handler.py:353
|
|
|
48.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Bruker
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../command_handler.py:504
|
|
|
49.
|
|
|
Topic
|
|
|
|
|
Emne
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../command_handler.py:505
|
