|
14.
|
|
|
« %(nick)s has quit (%(reason)s).
|
|
|
|
« %(nick)s har koblet seg av (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1100
|
|
15.
|
|
|
« %(nick)s has quit.
|
|
|
|
« %(nick)s har koblet seg av.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1102
|
|
16.
|
|
|
» You have joined %(channel)s.
|
|
|
|
» Du har blitt med i %(channel)s.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1198
|
|
17.
|
|
|
» %(nick)s has joined %(channel)s.
|
|
|
|
» %(nick)s har blitt med i %(channel)s.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1209
|
|
18.
|
|
|
« You have left %(channel)s (%(reason)s).
|
|
|
|
« Du har koblet deg av %(channel)s (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1288
|
|
19.
|
|
|
« You have left %(channel)s.
|
|
|
|
« Du har igjen %(channel)s.
|
|
Translated by
Bjørn Olav Samdal
|
|
Reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1290
|
|
20.
|
|
|
« %(nick)s has left %(channel)s (%(reason)s).
|
|
|
|
« %(nick)s har koblet seg av %(channel)s (%(reason)s).
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1314
|
|
21.
|
|
|
« %(nick)s has left %(channel)s.
|
|
|
|
« %(nick)s har koblet seg av %(channel)s.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1317
|
|
22.
|
|
|
• You are not a channel operator.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1338
|
|
23.
|
|
|
• %(target)s: No such nick/channel.
|
|
|
|
• %(target)s: Ingen navn/kanal funnet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
../signal_handler.py:1348
|