|
|
45.
|
|
|
The channel %(channel)s is not joined. Everything you write will not be send.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../command_handler.py:60
|
|
|
46.
|
|
|
• Begin of names
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../command_handler.py:348
|
|
|
47.
|
|
|
• End of names
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../command_handler.py:353
|
|
|
48.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Потребител
|
|
Translated and reviewed by
nmihailov
|
|
|
|
Located in
../command_handler.py:504
|
|
|
49.
|
|
|
Topic
|
|
|
|
|
Тема
|
|
Translated and reviewed by
nmihailov
|
|
|
|
Located in
../command_handler.py:505
|
|
|
50.
|
|
|
• Unknown command “%(command)s”, sending raw command “%(raw)s”.
|
|
|
|
|
• Непозната команда “%(command)s”, задай първичната команда “%(raw)s”.
|
|
Translated and reviewed by
nmihailov
|
|
|
|
Located in
../tekka/commands.py:115
|
|
|
51.
|
|
|
No server name given.
|
|
|
|
|
Не сте задали име на сървъра.
|
|
Translated and reviewed by
Румен Йонков
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/addServer.py:47
|
|
|
52.
|
|
|
You must enter a server name.
|
|
|
|
|
Трябва да въведете име на сървъра.
|
|
Translated and reviewed by
Румен Йонков
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/addServer.py:48
|
|
|
53.
|
|
|
Channel list search error.
|
|
|
|
|
Грешка в списъка на търсене за канала
|
|
Translated and reviewed by
Румен Йонков
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/channelList.py:89
|
|
|
54.
|
|
|
You've got a syntax error in your search string. The error is: %s 
<b>Tip:</b> You should not use special characters like '*' or '.' in your search string if you don't know about regular expressions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Имате синтактична грешка във Вашото условие за търсене. Грешката е: %s
<b>Tip:</b> Не трябва да използвате специални символи като '*' или '.' във Вашето условие за търсене, ако не знаете коректни изрази. |
|
Translated and reviewed by
Румен Йонков
|
|
|
|
Located in
../tekka/dialogs/channelList.py:90
|
